د 2008 کال د جنورۍ په میاشت کې، نوي سندونه د اسپانیا ملي سرود، لا مارا ریئل ، روښانه شوي. د اسپانیا ملي سرود په 1970 کلونو کې د دیکتاتور جنرل فرانکو مړینې راهیسې په سوریه کې کم شوی و. مګر کله چې د اسپانوی المپیک کمیټه د انګلستان فوټبال ټیم لیوالپول FC د کلتوري سرود سندره واخیسته تاسو به هیڅکله و نه چلئ ، پریکړه وشوه چې اسپین هم باید خپل ملي سرود ولري.
په هرصورت، ډیری سپیني ماډل دغه مفکوره له خندا سره مخ کړې او هیڅکله یې هیڅکله نه وي اخیستې.
په دې پاڼه کې، تاسو به وړاندیز شوي عصري سندونه په اسپانوی او انګلستان کې، همدارنګه د فرانکو دور دور، د الانسوسو XIII تر پوښښ لاندې راوستل شوي او ترټولو تر ټولو مشهور پېژندل شوي غزلونه لکه د شاعر وینچرورا دي ویگا لخوا لیکل شوي.
د اسپانوی ملی سرود لپاره وړاندیز شوی غزل
¡ویوایی España!
Cantemos todos juntos
د ویډینیا ویز
یو غیر سول کورون.
¡ویوایی España!
ډډیډ سیډډس ویالس
al inmenso mar،
نه هیینو نه هندندند.
اما د پیتریا
پیوست سریزه،
بزو سی سییلو ازول،
پیویلس ان آزادی.
ګوریایی های لوجی
د لا تاریخی تاریخ دی
هوسیایا ګریزیانا
ډیموکراتیکیا پااز.
د اسپانوی ملی سرود ته د نویو غزلونو ژباړونکی
اوږد هسپانیه!
مونږ سره یوځای سندرو،
د بیلابیلو غږونو سره،
او یوازې یو زړه.
اوږد هسپانیه!
د شنه سیمې څخه،
لوی سمندر ته،
د اخوان المسلمین تعریف.
د پلار سره مینه کول،
کوم چې پوهیږي چې څنګه کولی شي،
د آسماني آسمان لاندې،
په آزادی کې خلک
زامن ته زړورتیا،
چا چې تاریخ ته ورکړ،
عدالت او عظمت،
ډموکراسي او سوله.
د اسپانیا ملي سرود د فرانکو لاندې
ویوا اسسپا، الازز لوټ بورز، هجوس
del pueblo español،
د بیا رغاونې لپاره به تکرار شي.
ګوریا یو پاټریه کپو سپو سیګیر،
سوبر الکوال ډیل مارټ کامینډ ډیل سول.
ګوریا یو پاټریه کپو سپو سیګیر،
سوبر الکوال ډیل مارټ کامینډ ډیل سول.
¡Triunfa España! لاس یونینګ او لیس ریلیسونه
کیتن ال کمپاس
د هغه نه ډډه وکړه.
¡Triunfa España! لاس یونینګ او لیس ریلیسونه
کیتن ال کمپاس
د هغه نه ډډه وکړه.
جونټوس کانالسټوس دي
لا ویډیویزیون او د فیلی ټیټ ټیټ.
جونټوس کانالسټوس دي
لا ویډیویزیون او د فیلی ټیټ ټیټ.
ویوا اسسپا، الازز لوټ بورز، هجوس
del pueblo español،
د بیا رغاونې لپاره به تکرار شي.
ویوا اسسپا، الازز لوټ بورز، هجوس
del pueblo español،
د بیا رغاونې لپاره به تکرار شي.
ګوریا یو پاټریه کپو سپو سیګیر،
سوبر الکوال ډیل مارټ کامینډ ډیل سول.
ګوریا یو پاټریه کپو سپو سیګیر،
سوبر الکوال ډیل مارټ کامینډ ډیل سول.
د اسپانیا ملي سرود الونسوسو XIII الندې
ګوریا، ګوریا، کورونا دي لا پیټریایا،
سوبرانا لوز
لینډون.
ویدا، ویډا، فیووورو دی لا پیټریایا،
په دې ځای کې
اېټیرټا کورازون.
پوترا Y اوo: باندرا انټورتال؛
په رنګ کې رنګ، جونټاس، کارین ی الما اټز.
پوړ او یا هم:
په دې اړه
ګوریا، ګوریا، کورونا دي لا پیټریایا،
سوبرانا لوز
لینډون.
پوترا Y اوo: باندرا انټورتال؛
په رنګ کې رنګ، جونټاس، کارین ی الما اټز.
د اسپانوی ملی سرود - ویناوورا د ویګ د غزلونو
وینډ اسسپولس
الټریو اکادید.
Dios Salve a la Reina،
د ګوزڼ ډالۍ.