پوښتنه: ایا د امسترالډ لیدلو څخه مخکې هالنډ زده کول ته اړتیا لرم؟
ځواب: دا اړینه نده، مګر کیدای شي ستاینه وشي. ډیری امسترډرډر انګلیسي په ښه توګه خبرې کوي او د دې کولو لپاره خوشحاله دي. زه د هالنډی خبریال لیدونکو ته د فرانسی یو د برعکس په توګه د هالنډی تګ راتګ په فکر کوم، دا دا ده چې هالنډ د انګلیسی مهارتونو ښکارندوی کوي او دوی د سیلانیانو سره تمرین کوي، په داسې حال کې چې دا په غیرمعمومه توګه د فرانسې په ډیرو فرانسو کې د مقاومت سره مخامخ نه دی (زه پوهیږم چې دا یو څه رنځپوهنه ده؛ ما دا تجربه په فرانسې کې ټولو لیدنو ته نه درلوده).
هغه وویل، زه د آمرسترینډ ته ماته هڅوم څو لږترلږه په هالنډ کې د ځینو بنسټیزو څرګندونو سره واقف شي. که څه هم یوازې ستاسو د خیریه کیف کیف ویټریټ یا ستاسو سهار د ناستو او ناستو ځایونو ته مننه کوم، اشاره به ستاینه کیږي.
زه څنګه هالنډ زده کولی شم؟
د هالنډي ځینو ضروري اړتیاو زده کولو په اړه ځینې سرچینې ته اړتیا لرئ؟ دوی دلته د امستردام سفر کې ومومئ. لومړی لومړی، موږ ترټولو معمول کارپوه اشاره لرو: څنګه چې ووایی، هیله مند یم او په هالنډ کې ستاسو څخه مننه وکړئ . پداسې حال کې چې یوازې یو څو لنډیزونه، دا عبارتګانې به ځايي خلکو ته وښيي چې تاسو خپل کلتور ته درناوي کوي. یو ځل چې تاسو د دې خورا اساسي بیانونو سره مینځ ته راوړي، نو په لا زیات پرمختللي درس ته لاړ شئ چې څنګه ووايئ او په شرایطو کې مننه وکړئ : څنګه دا جملې په سمه توګه وڼده کړئ، دا څنګه څنګه په یوه هټۍ یا رستورانت کې مناسب کارول کیږي، یو شمیر عام بدلونونه په جملو، او په ځواب کې څه تمه لري.
که تاسو رښتیا غواړئ چې تاثیر وکړي، زده کړه څنګه په هالنډ کې ډوډۍ ونیسئ، په بیانونو کې چې هره ورځ د څښاک څخه ډیزاین انتخابونه (بیر، اوبه، قاف) شامل دي.
د خواړو په پای کې، معلوم کړئ چې څنګه په هالینډ کې د چک غوښتنه وکړئ . د کال د جشن مراسم؟ په هالنډ کې د زېږېدنې یو خوشحاله او د "لنګ زال هیج لیوین" ("ما هغه ژوندی") ته د درناوۍ خوشحاله (د هالنډ د ګمرک په توګه) د هغه د نږدې قریبی ملګري او کورنۍ غوښتنه وکړئ. متن د کورورس سره د شمولیت لپاره اړین دی.
هغه رستوران چې غواړي د هالنډي سمه توګه درس واخلي، کولی شي په امستردام کې یو لړ کورسونه ومومي؛ په امستردام کې د هالنډ زده کولو په اړه نور معلومات ومومئ. د مارچ په میاشت کې د ملي کتاب په اونۍ (بویکینویک) کې، لیوالتیا زده کوونکي کولی شي په هالینډ کې یو کتاب وټاکي او د اونۍ په تیره یکشنبې کې د وړیا هیواد په کچه د سفر سفر وکړي. سپکاوی! (ښه چانس!)