د امستردام په سیمه کې د ځای په څیر د غذایی توکو غذا
تاسو د انګریزانو په څیر د "مهرباني" او "مننه" په اړه څه ډول اندیښنې لرئ ؛ اوس د دې ساده غوښتنو سره خپلې خبرې اترې بلې کچې ته لیږئ. لاندې عبارتګانې په هالینډي رستوران ، کیفیت یا بار کې اساسي لیږدونه پوښلي.
ساده خواړه او د څښاک غوښتنه
وروسته له هغې چې ستاسو سرور د هالینډ هالالو سره (د یوې کلمې، لږترلږه، چې یاد ساتلو ته اړتیا نلري) واخیستل شي، دا د یو ځای ځای نیولو وخت دی. د غوښتنلیک ډیره ساده بڼه X، وړیا (X، khrahkh) 'X، مهرباني وکړئ'، چیرې چیرې X هغه شی دی چې تاسو یې غواړئ.
دا د وړ خاورو لپاره لنډ دی ... (یلیل خروخ) 'زه غواړم ...'. په خواشینۍ سره، دا عبارت د هالینډ له ډیری ډیری ستونځو څخه شمیرل کیږي، چې په نوم یې د غږ غږر فریټریټ، د تلفاتو په سکیم کې "خ" سره استازیتوب کوي؛ دا د یي یشین چټپپا 'اعصاب' یا د سکاټلینډ لوچ 'لیل' کې ډیر ورته دی. د دې غوښتنې بشپړولو لپاره ځینې عام کلمې دا دي:
- زه غواړم چې بیر
د بریتانیا ویډیو (زه خیرخن بیروتھ.) - زه د اوبو بوتل غواړم
د الوتونکو څاګانې د مچ اوبه. (زه د خروخ اطمینان VAtər.) - زه د ورځې ډوډۍ غواړم
دا ویګ ګراګ دی ډګګچلاټل. (زه د خروخ او ډاه خسخھټل.) - زه د فریزو یوه برخه غواړم.
د بریښنا شرکت د بریښنا شرکت. (زه د خروخ او پووریسټ فریټ.)
په عین حال کې، ویناوالو کولی شي د پوښتنې په بڼه کې غوښتنه وکاروي:
- کولی شم ...
ماینګی ...؟ (میخن ...)
د څو څښاکونو د سپارلو لپاره، هیڅ ځانګړي جمعې فورمه باید وکارول شي. په ساده ډول د عین (سایټ) په ځای د شمېره کارول ('one'): twee (tvay، 'two')، drie (dree، 'three')، vier (feer، 'four')، etc.
بېلګه:
- زه غواړم څلور کافيان.
د اوسیدونکو کوفی کڅوړی. (د ماښام فیض کوه خخخ.)
د ورته شیانو یو بل امر کولو لپاره، دا جمله وکاروئ:
- مهرباني وکړئ بل بل.
نګ عین ایکس، قبرګ. (نوح، خروخ.)
د بیر غوښتنه د بیر ( بیار ) لپاره معمولا کلمه لري، یعنې بایرج ، چې یوه کمه برخه ده (مثلا 'کوچنی').
دا روښانه نده چې دا څنګه د غوښتنې معیاري بڼه وه، مګر د اروپا وړاندیز شوي مسافرین به یقیني وي چې د هالنډ بییر معمولي کچه د مرکزي اروپا سیالانو په پرتله خورا کمه ده. همدا راز هیواد په رستورانونو کې د اوبو په پلورلو کې خپل سپن لري. ډیری وختونه، رستورانان به د اوبو نلولو خدمت وکړي، او د بوتلونو اوبو اخیستلو لپاره ساتونکي ته اړتیا لري - نو پدې توګه د دې غوښتنې شکل.
دا وروستي څو ګانې به د لیدونکي ډیری خورا مهم اړتیاوې سره لیدونکي وي:
- ایا تاسو د انګریزي مینو مینه لرئ؟
هببین (هببین YOOlee او انګلیز ټیلفون ماین؟) - خونه چیرته ده؟
ویار د WC / het تشناب دی؟ (آیا د ویډیو / ویډیو / ویډیو tvahLET؟) - دمهربانۍ له مخی ویی لټوی.
ډکول، ککړ کړئ. (ډای رکیکیننګ، خروخ.)
له انتظار سره اړیکه ونیسئ
البته، په رستورانت کې معمول طرزالعمل دا دی چې ویټیر به لومړی لومړی لیدنه وکړي او یوه پوښتنه رامنځته کړي، چې په دغو بڼو کې یو څه توپیر وي:
- ځه شی غواړی چی وڅښی؟
ولین جلی ایټ څښلی؟ (د WOOlə YOOlee Eets او DRINkQ؟) - تاسو غواړئ چې وخورئ ؟
گیلین jullie het al؟ (لیټ، "ایا تاسو دمخه دمخه پوهیږئ [څه شی غواړئ]؟" - نور څه؟
د انډر نګ ایټ؟ (د حاجيانو نه نوټ؟)
او که تاسو په هالنډ کې ستاسو سپارښتنې لپاره پورته پورته جملې یادونه نه کولی شئ، نو تاسو کولی شئ لږترلږه په دې هالینډ کې د دې اړین پړاو سره غوره کړئ:
- تاسو انګرېزي خبرې کولای شی؟
د سپریک جیل انجیل؟ (SPRAYK او ENGgls؟)