څنګه په هالنډ کې "مهرباني وکړئ" او "مننه تا" ته ووایه

پوهیږئ چې څنګه په مناسب شرایطو کې د پولیو شرایطو څخه کار واخلئ

که تاسو د امسترالډ ته سفر پلان کوئ، دا د بد نظریه نده چې په هالنډ کې د ځینو کلیدي لغتونو او ژبو زده کړي، که څه هم ډیری خلک هلته انګلیسي خبرې کوي. "مهرباني وکړئ" او "مننه" د سیاحانو لپاره دوه ګټور بیانونه دي او د هالنډ خلک به تاسو سره وښيي چې تاسو یو څه وخت نیولی ترڅو خپل کلتور سره واقف کړي.

په لنډه توګه، د کارولو لپاره الیسټینګ (AHL-stu-BLEEFT) دی "مهرباني وکړئ" او ډک (DANK ya) ډک کړئ "مننه،" مګر د دې بیانونو د سمولو لپاره ځینې ډولونه او مهم مقررات شتون لري.

په هالنډ کې تاسو ته مننه

د منلو ټولیزه موخه د ډانګ جین ده ، کوم چې په مستقیمه توګه د "غیرت" په توګه په غیر جانبدار سیاست کې ژباړل شوی. دا ناپاک نه دی، مګر رسمي یا هم رسمي نه دی، او تر ډیرو پراخه ډیری هالنډي کلمه ده. ډانک لیکل شوی لیکل شوی دی، مګر د جی "غږ" په څیر غږ دی.

رسمي بیان ډار کوي تاسو د مشرانو لپاره غوره دي؛ هالنډي ټولنه په خاص ډول رسمي نه ده، نو د هټیو، رستورانتونو او ورته ورته چاپیریالونو په پرتله په بشپړ ډول سپیڅلي اړتیا شتون لري. ډانک د پورته په څیر بیان شوی تاسو ، لکه "boot" کې "oo" په څیر

ستاسو د مننه کولو په اړه یو څه ټینګار کول، ډیک جیو wel او تاسو ته د هرکلی ویل د "ډیره مننه." برابر دی. ویل د "ویل" په څیر بیان شوی "ویلیم". که یو هالنډي وینا غیر معمولي ډول یا ګټوره وي، د هارتیلجی بډانکټ ("زړه نازکه مننه") یو مفکوره ځواب دی. دا جمله تقريبا "د زړه - یو قسمت بهن-ډانیکټ" په توګه بیان شوی.

که دا ټول د یادولو لپاره ډیری ستونزمن وي، سترګې د هالنډو ویناوالو په منځ کې د هر وخت او هر ځای په اړه مناسب دي. خو په دې باندې مه خپه کوئ. ډیری هالنډي خلک چې تاسو ورسره مخامخ شئ به به خوشحاله وي چې تاسو هر وخت د هالنډ زده کولو لپاره وخت اخیستی دی.

"تاسو ته ښه راغلاست" برابر دی په هالنډ کې اختیاري دی .

که تاسو واقعیت ته اړتیا لرئ، تاسو کولی شئ د جین ډانک څخه کار واخلئ) "دا یادونه مه کوئ"). تاسو شاید د دې جملې کارولو لپاره لیوالتیا نه وي، او تاسو به ناپاکی نه ګڼل کیږئ. ډیری غیر هالنډي ویناوونکي دا ستونزمن ګڼي چې لومړنی غږ وکاروي، کوم چې د "چ" په څیر هم د چوتوکو کلمه کې دی. "ee" ورته ویل کیږي "د" وړ ".

د منلو وړ چټک حواله څرګندونې
ډانک ج	مننه (غیر رسمي)
تاسو ډک کړئ	مننه (رسمي)
بډنټ	مننه (هیڅ توپیر نشته)
Dank je wel یا Dank u wel	ډیره مننه (غیر رسمي یا غیر رسمي)
هارتیلجی بډانکټ	په زړه پوري مننه
جین ډانک	نه مننه نیکری / تاسو خوشحاله یاست

مهرباني وکړئ په هالنډ کې

لنډ معلومات، السټولویف (AHL-stu-BLEEFT) د انګیرنې لپاره ټول مقاصد "مهرباني وکړئ" دی. دا د هرې غوښتنې سره کارول کیدی شي، لکه ای بی بایرج، السټولویف ("یو بییر، مهرباني"). د دې ورچیل هالنډي بیان کې ستاسو د انتخاب هر ډول توکو سره بیټریټ بیټج (بییر تیا).

Alstublieft په حقیقت کې یو قوي بڼه دی. دا د القاعدې هټیف بیلګیټ دی ، یا "که تاسو غواړئ،" د سټیل بدسلوۍ دقیقه ژباړه ("لطفا" په فرانسه کې). غیر رسمي نسخه الیسجیلفف (" الزی هی جی بیلیف") دی، مګر دا د معمول څخه کارول نه دي، سره له دې چې دا هالنډ په عمومي ډول په غیر رسمي اصطالحاتو کې خبرې کوي.

د السټولوففت او الیسجیلټفتونه هم کارول کیږي کله چې تاسو یو چا ته یو توکي وړاندیز کوئ؛ په یوه هټۍ کې، د بیلګې په توګه، کیشیر به د الستولوف په اړه خبرې وکړي! لکه څنګه چې هغه تاسو ته ستاسو رسید لاسونه ورکوي.

لطفا ځیرمه حواله
Alsjeblieft	مهرباني وکړئ (غیر رسمي)
Alstublieft	لطفا (رسمي)
"ایین، الستولوف".	"یو ________، مهرباني وکړئ."