د آریري سندره "کاریکروفوروس" لکه څنګه چې "زه غواړم زه وم ... ..."، د "ملکیت" لپاره غوره پیژندل شوی خام دی. څوک چې د جلاوطنۍ په وخت کې د هغه زړه له خوا د کور زړه سوځیدلی یادونه اوریدلی نه وي، د کډوالۍ ورځې ورځې پای ته رسیږي، یوازې یو ځل بیا د کارکریفراګس، کاینتیف انټرم په ښار کې وي . ښه، هغه به وي، هغه به نه؟ سره له دې چې کارکریفګوس نن ورځ هغه ښار نه و چې د ډیرو ملګریو، مشهوره سلطنت څرګندوي.
"کارکریفیرګوس" د هغو عصري سندرو څخه دی چې په " آریري ډااسپور " کې مشهور دي، د هغه هیواد ستاینه کوي چې دوی (یا حتی د دوی پلرونه) پریښودل، او هلته د پام وړ بې درکه واټن پټوي (او پیښې یې، دوستانو کورنۍ، یو عادلانه نوښت هم). دا لاهم ده، او تل به د آیرش-امریکایانو سره ډیر مشهور وي چې د نسجونو ټول بکسونه به ورسره مخ شي. که څه هم تاسو کولی شئ پدې ورځو کې نیویارک کې د یوه ښه شپه د قیمت په بدل کې آیرلنډ ته لاړ شئ.
د لارې په توګه، "کیریففیرګوس" د "اعتبار د کمزوري کډوال" په نامه یوه سندره ده، پداسې حال کې چې د آیرشین ښار نوم لیکل کیږي، هیڅ داسې اشاره نه کوي چې سندرغاړی په ریښتیا سره پای ته رسیږي. نو دا په Melbourne، مونټریال، مین هټان، یا مانچستر کې په بشپړه محکمه کې غږیدل کیدی شي. یو سندره چې دوی یې ټول باندینۍ ته اړوي، نو ووایې.
"کاریکفیرګوس" - د غزلونو
هیله کوم چې زه په کیکریکفسس کې وم،
یوازې په بللیګران کې د شپې لپاره
زه به په ژوره سمندر سمندر کې تیریږم،
زما د مینه موندلو لپاره
مګر سمندر پراخ دی او زه نشم کولی
او نه زه وزرونه لرم چې پرواز وکړم
هيله لرم چې يو ښکلي کشتوال ومومم
زما مينې ته ماته ووايه او مړ شه.
د کوچنيانو د ورځو ورځو بدبختي غبرګونونه راوړي
د خوشحاله وختونو څخه چې ما ډیر وخت تیر کړ،
زما د هلکانو ملګرتیا او خپل اړیکې
ټول هغه څه چې اوس په خټکی اچول کیږي تیر شوي دي.
مګر زه به خپل ورځ په پای کې په رومینګ کې ولګوم،
نرمه واښه ده، زما بستر وړیا ده.
آو، اوس بیرته په کاریکریفیرس کې،
په اوږد سړک کې سمندر ته.
مګر کلوکننی کې، دا راپور شوی،
د مرمر ډبرې په داسې حال کې چې تور رنګ یې تور دی
د سرو زرو او سپینو سره به زه د هغې ملاتړ وکړم،
مګر زه به نور نه سندرې کوم ترڅو چې زه وڅښم.
ځکه چې زه نن وویشل شوم، او زه لږترلږه په زړه پورې یم،
د ښار څخه د ښار څخه یو ښکلی رڼا،
آه، مګر اوس زه بیمه یم، زما ورځې شمیرل کیږي،
تاسو ټول ځوانان راشه او ما راکړئ.
"کارکریفیرس" ... کیسه څه ده؟
په څرګنده توګه، "کارکریفیرګوس" د آیرلنډ لوک سندرې دی چې د کارکریفورکس ښار څخه وروسته یې نومول شوی - که څه هم کلوکننی هم نوم لیکل شوی، او په پایله کې په آیرلنډ کې اصلي ځای هیڅکله د هیڅ نتیجه نه ښکاري. کیسه ساده ده - سړی په خپل ځای کې ناست دی (په حقیقت کې د هغه په څښلو ژړل کیږي)، هغه حقیقت چې هغه د کور څخه لېرې دی، په غوسه کوي، غواړي یو ځل بیا بیرته راستانه شي. خو هغه زوړ دی، او امکان لري چې هغه په جلاوطني کې مړه شي. البته ناخوښه. د کیسې پای.
یو څو غوړونه اضافه کړئ او تاسو د مهاجرینو عصري سندرې لرئ ... د خلکو سره مشهور.
څوک "کاریکففیرس" ته لوستل شوی؟
په بشپړ ډول نه پوهیږم ... ما ورته وویل چې "کاریکفیرګوس" به د آری ایراني ژبو سندره " تاسو به بین اواز " (په لفظي ډول "د نوبلیوون شتون درلود") ته ولیږدول شي، کیدای شي چې کیتیل بیو ماک جیل غنا لخوا لیکل شوی (1745 مړ شوی) . دا سندره د 19 پیړۍ په منځ کې په کارک کې چاپ شوې وه، مګر سندونه د کور لپاره د اوږدې مودې لپاره نه و، بلکه د یوه خاوند خاوند یې، په باوري ډول.
پورته پورته ټوټې ته پرتله کړئ ... نه، احساس نه کوي.
ما همداشان وړاندیز کړی چې "کارکریفیرګوس" لږترلږه دوه بیلابیل سندري وي، د یو متوازن فلسفې نشتوالی، او د کلوکننی ناڅاپي (غیر اخلاقي) یادونه کوي، که چیرته هر یو شتون ولري. د جورج پیټري کتاب "د آیرلینډ قدیم موسیقۍ" (1855) د بیلګې په توګه د "ځوان ځوانه" سندره لیست کړې، کوم چې په یوه برخه کې "کارکریفیرګوس" کې موندل کیدی شي.
د عصري نسخه کولای شي د پټر O'Toole لوبغاړي ته خپل شتون وساتي، دا کیسه دا ده چې هغه دا د ډومینیک بیران ته ویاړ، کوم چې دا کلمې لیکلي، یو څه بدلون یې راوستی او په 1960 کې یې ثبت کړی. په حقیقت کې د جنرال O'Toole په واقعیت کې د لږ څه په اړه پوهیدل، په ځینو وختونو کې، دا ښایي یو څو سندرې وي چې په یوه سرې بیخ کې چې هغه یې ویاړ کړی و.
هر څه څه ...
"کاریکفیرګوس" د لوبغاړو د کنوانسیون لخوا د جوین بیز، براین فیری، ډومینیک بیران، چارلوټ چرچ، د کلینسی برادران، ډان ډنان، ډوبینینر، کیتینین جینکنز (هو کیټینګ، بریین کینیډي، لورینا میکینټیت، وان موریسن، او براین ټیرفیل. دا د بی بی سی د جرمونو د سریزه د "بلین بیګګارګر" په برخه کې ښه اغیزه وه چې "د وژل کیدو مړینه" وه. حتی د آلمان بډی سکوټر د هیلیم - غږ شوی نسخه په خپل سند کې "چیرته چې بټس" کې شامل و. او البته، لوډن ویناویټ III د "بورډ وکاک امپراتورۍ" د تړلو کریډیټونو په اړه یې وویل.