زما کاوان نجلۍ

زما کفانه نجلۍ مشهور آئرش بالا دی چې په هیواد کې د ډیرو غوره سندرغاړو لخوا ترسره شوی. په داسې حال کې چې ډیری مشهور ایراني سندرې د افسانوي رومانیزمونو پر بنسټ دي، د دې سندونو سند د ریښتینې مینې د کیسې له امله هڅول شوی.

په اصل کې د کیلشندرا (کمپني کاوان) څخه، مایکل ووډ یوازې 17 کلن و او اوس هغه مهال نیویارک ښار ته راغلی و چې هغه ریتا منډی سره ولیدل. هغه د ریت سره د فوري اړیکو احساس وکړ، کوم چې په اتفاق یې په بیلټربټ، کمپ کې د سړک څخه لرې وه

کابان. دې نجلۍ واده کولو ته لاړ او بیرته آیرلینډ ته لاړه چېرې چې دوی پنځه ماشومان درلودل.

دا جوړه د توم مور سره ملګرې شوې، د اصلي کونکي لیکوال، کاليفورنیا چې په Sligo کې ژوند کوي. یوه شپه په 1979 کې، مور د پخلنځی په میز کې ناسته وه او دا سند زما د کفان نجلۍ ته د کونا ټیک سیستټ ته د ننوتلو لپاره ولیکل. نه یوازې هغه د موسیقۍ سیالۍ ګټلې، دا د حقیقي ژوند د جوړېدو پر بنسټ سندره د ایراني کلاشینیک کلاشینکوټ شو.

دلته دا څنګه ده چې ټاون څنګه کیږي:

زما د کانو نجلۍ غزل

لکه څنګه چې زه د قیسشندرا تیریدو څخه سړک لرې زه زه ګورم
د دې لپاره چې د لیګ په شاوخوا دولس کیلومتره د کاوان ټاون ته ورسیږي
که څه هم Oughter او هغه سړک چې زه یوځم بیا د پرتله کولو څخه ښکاري
اوس زه د هغه وخت لعنت کوم چې زما د کفانې نجلۍ دې سړي ته ورسیږي

د مني سرې پاڼې پاڼې دي، ونې به ډېر ژر وڅيړل شي
زما په شاوخوا کې د سرو زرو هر پاڼه د هغې د ویښتونو رنګ ښکاري
زما سترګو وتښتول ترڅو زما پښو ومومئ او یوځل بیا زه ورغلم
د آسمان ویجاړ شوي حوزو ما ته د سترګو رنګ یاد کړ

د یکشنبې په ورځ په کنوان کې، هلته پیدا کیدی شي
او داسې ښکاري چې د هرې هلک سترګې په کاوان ټاون کې لیدل کیږي
که زما ویاړ ودرول شي نو زه به د هغې د مسکراې زوړ اوړي یم
او د کفانو د زړونو زړونه مات کړئ هغه به یو څه وخت راولي

نو د یکشنبی په ورځ راتلونکی ما ما کورنی موندلی - کلیشندرا پابند -
د اونۍ کار کول ترڅو چې زه بیرته راستانه شم او د کیوان ټاون کې محکمه
کله چې وپوښتل شي که هغه زما میړه وي، لږترلږه هغه نه وايي
نو د یکشنبی په ورځ راتلونکی زه به ځان بیرته راوباسی