په پیرو - فزیکي او فزیکي کې د الوتونکو په څیر پوهیدل - په رسمی او غیر رسمی توګه د ټولو ورځنیو اړیکو مهمه برخه ده.
په پیرو کې د مبارکۍ او تعارف سره سم، تاسو به په عام ډول په هسپانیه کې الوداع ویلای شئ. خو هسپانوي په پیرو کې یوازینی ژبی نه دی ، نو موږ به په کویچو کې هم یو څه ساده جالونه پوښو.
Chau او Adios
په اسپانوی کې د الوتونکو په اړه څو مختلفې لارې شتون لري، مګر تر ډیره معمول - لږترلږه په پیرو کې یو ساده شان (کله ناکله د چاه لیکل کیږي).
چاو په انګلستان کې د "مستقیم" الوتونکو په څیر دی، غیر رسمي دي بلکې د بېالبېلو بې ځایه شویو موضوعاتو سره هم تړاو لري چې کولی شي د کلمې احساساتي وزن بدل کړي) خوشحاله، اداس، ادامه او نور ... (. د غیر رسمی فطرت سره سره، تاسو لاهم په ډیری رسمي حالتونو کې د CHO کارولو وړتیا لرئ، مګر شاید ممکن د رسمي رسمي پتې سره، لکه "CHau Señor _____" سره.
د الوتونکو په وینا د رسمي رسمي طریقې کارول د. تاسو به وګورئ چې دا په ډیرو درسي کتابونو کې "الوبار" په توګه لیست شوی، مګر دا د بیلابیل کلمه ده. داسې ویل کیږي چې په انګریزۍ کې د "کښتۍ" په څیر ویل کیږي - دا رسمي دی خو معمولا هم په معیاري ټولنیزو حالتونو کې د کارولو لپاره خورا مهم دی.
اډیوس ډیر مناسب دی کله چې تاسو د اوږدې یا تل پاتې شتون څخه وړاندې ملګري یا کورنۍ ته الوداع وايئ. که تاسو په پیرو کې ښه ملګري جوړ کړئ، د بیلګې په توګه، تاسو به د ورځې په پایله کې CHO ووایئ، مګر ممکن تاسو پیروانو ته ووایاست) کله چې پیرو د ښه لپاره لپاره راځي.
د هسټا کارول ...
که تاسو د شان څخه ستړی شوی او غواړئ چې یو څه لږ شیان ولرئ، د ځینو جلدي جامو هڅه وکړئ:
- هټۍ مانا - سبا تر دې پورې
- ژر تر ژره
- ژر تر ژره
- تر هغه وخته پورې تیریږي
د "تر" زیات نور په څیر چې "وګورئ" وګورئ "تاسو وګورئ." د بیلګې په توګه، ژر تر ژره پورې " جل جل " "د" ژر تر ژره ګورم "وګورئ، په داسې حال کې چې هایټا لیوګو ورته ویل" تاسو وروسته وروسته وګورئ. "
او د ارنولډ شورزینګګر او " هټلا لایسټ ، ماشوم" په اړه هیر کړئ. پداسى حال کې چې دا د یو قانوني اسپانیا د کښتۍ په توګه کارول کیدی شي، ډیری پیروان به د جلدا لازی په پام کې نیولو سره یو بې عصره، لرغونی یا د عادلانه سنیکریکک لار وي چې الوتونکه ووایي) تر هغه چې تاسو د کوم چا د ختمولو په اړه نه یاست، کوم چې تاسو هیله مند نه یاست).
په هسپانیه کې د السه ورکولو په اړه نور الرې
دلته په اسپانوی کې د الوتونکو (او یو بل عام نه) ویل کیدل خورا معمولي لارې دي:
- nos vemos - په لفظي ډول "موږ (به) یو بل وګورئ، مګر مګر د دې لپاره وکارول چې" تاسو وروسته وګورئ. "
- ستا وی - "زه به تاسو وګورم."
- buenas noches - "ښې شپې". تاسو کولی شئ د شپې په توګه د سلام او لوبی دواړو په توګه کار واخلئ.
- ¡vaya con Dios! - "د خدای سره لاړ شئ" ځینې وختونه اټکل شوی او نه اکثره ویل شوي، مګر تاسو شاید اوریدلی چې دا په ځانګړي توګه د مذهبي خلکو کارول کیږي.
په پیرو کې چرګان او په لاسونو لاسونه چالان کول
یو ځل چې تاسو سیمه ایز پوټکی ترلاسه کړئ، تاسو به لاهم د الوتونکو په وینا د فزیکي اړخ سره د نیولو اړتیا لرئ. دا بسیا آسانه ده: نارینه د نورو نارینه وو لاسونه اخلي پداسې حال کې چې یو ګول په ګاک باندې بوس دی په نورو ټولنیزو حالتونو کې دودیز الوتونکو) نارینه په نورو ګانو کې په ګاک کې نه بوځي (.
د ګوتو ټول بوسین شی شی تاسو احساس کړی وی که تاسو دا کار نه وی کړی، په ځانګړي ډول کله چې تاسو د خوندیتوب څخه ډډه کول د خلکو څخه ډک وی.
ایا تاسو ټولو ټولو الوتونکو ته بوسئ؟ هرڅه وخوځوئ؟ ښه، هو، په ځانګړي توګه که تاسو ته رسیدلو ته هرچا ته معرفي شوي (تاسو ته اړتیا نلري چې د ټولو الوتونکو څخه وغوښتل شي که چیرې تاسو د اجنډا څخه ډک خونه کې وي، نو دا به عجیب وي). مګر دا د قضاوت غوښتنه ده، او که چیرې تاسو پریکړه وکړئ چې ستاسو په لاره کې د پیر په اړه پریکړه وکړئ، هیڅوک به نه بد چلند کیږي.
غیر ټولنیز حالتونه لکه د هټیوالو سره اړیکه، د ټیکسي چلوونکي ، دولتي کارکونکي یا بل څوک چې د خدمت کولو وړتیا کې کار کوي، لاسونو ته اړتیا نلري او یقینا د بوسانو اړتیا نه لري) یوه بوس به په داسې حالاتو کې نښه نښه وګرځوي (. یو ساده چینه به کافی وي، یا یوازې "مننه" ( قبریا ) ووایی.
په کویچو کې د نوبت سره خبرې کول
کوچيانو د پيرو په سلو کې 13 نفوسو ته ويل کيږي، چې په پيرو کې د دويم عام ژبي او په پراخه کچه ورته ويل شوي اصلي ژبه جوړوي.
دا په پراخه کچه د پیرو په مرکزي او جنوبي لوېدیځ سیمو کې ویل کیږي.
دلته په کویټو کې د "الوتونکو" درې توپیرونه دي (تشریحات ممکن توپیر ولري):
- رتوکاما - الوتونکو
- حلال کټکام - الوداع (تاسو وروسته وګورئ)
- توپاننچاساما - الوداع (اوږدې مودې)
ډېری کوچيانو سپیکران له هغې سره مینه لري که تاسو په خپله ژبه کې هیلو یا الوتونکو ووایئ، نو دا د کلمو په یادولو کې د ارزښت وړ دي. حتی که ستاسو تلفات له بشپړ څخه ډیر وي.