ډیری سویډن په انګلستان کې رواني دي او په انګریزي کې د بهرنیان سره د سوداګریزو غونډو چلول معمول دي. په هرصورت، که تاسو مسلکي یاست مسلکي یاست، تاسو کولی شئ د سویډن شریکانو سره خپل سویډن د ځینو کلیدي ژبو د کارولو په واسطه جوړ کړئ. A ' hej '، ' tack ' یا ' Trevligt att träffas' کولی شي څو دروازې پرانیزي.
که څوک تاسو سره په سویډن کې خبرې کولی شي، له دوی څخه وغواړئ چې په ورو ورو اکرونه تکرار کړئ که تاسو د وینا په باره کې نه پوهیږئ، " وین سپل او او ټال لیګسامیر." د سویډني زده کړې یوه ښه لاره د سویډن پوډاسونو اوریدلو او د سویډن یوټیوب ویډیو ګورئ.
د سویډن ژبی په اړه
سویډن د آلمان یو ژبی ژبه ده چې په ترتیب سره د 10 میلیونو څخه زیات خلک په سویډن کې ژوند کوي. دا په پراخه کچه د هغو کسانو لخوا چې ناروې او ډنمارکي خبرې کوي پوهیږي. سویډن د زاړه ګورډر زوړ دی، د ویکینګرا پر مهال په سکینډیایا کې ژوند کوي د خلکو عام ژبه. سویډن د آلمان، آلمان، هالنډ او انګلستان سره هم تړاو لري.
د لارښود لارښود
کله چې په سویډن کې د کلمو د لغت کولو هڅه کوله، د سکینډنویان ژبه ځینې پوهه ګټور دي، پداسې حال کې چې د آلمان او هالنډ پوهې هم کولی شي په لیکلې سویډن پوه شي. د انګلستان په پرتله، ویز بیلابیل دي، مګر، ډیری کانزینټان د انګلستان سره ورته دي. لاندې یو څو استثناوې دي.
| لیک | په انګلستان کې تلفظ |
|---|---|
| a | په پنجۍ کې "aw" غږ |
| e | "ای" غږ په مینځ کې راغی |
| i | "ای ای" غږ د پښو په مخ کې |
| o | تلفظ د "o" ترمینځ د "بند" او "oo" ترمنځ "moose" کې راځي |
| u | "oo" غږ "moose" کې |
| y | تلفظ د "oo" ترمنځ "moose" او "y" کې "هر" کې "(چټک: ستاسو خولې بڼه لکه څنګه چې تاسو غواړئ" y "وئ خو بیا هڅه وکړئ" oo ") |
| å | تلفظ د "o" ترمینځ د "بند" او "o" په منځ کې "برتن" |
| ä | د "سیب" په څیر تشریح شوی |
| ö | د "بشپړ" په څیر تشریح شوی |
| j | "ی" غږ په زیږون کې |
| g | د انګریزي "جی" په څیر تشریح شوي که چیرې دا د A، o، یا å لخوا تعقیب شي؛ د "y" په څیر تشریح شوي که په "زرد" کې وي، وروسته د e، i، ä، یا ö |
| k | د انګلستان "ک" په څیر تشریح شوي که چیرې دا د A، o، یا å لخوا تعقیب شي؛ د "ش" په څیر تشریح شوی که چیرته د e، i، ä، یا ö |
| rs | "ش" غږ د هټۍ په څیر |
عام کلمات او مبارکۍ
کله چې تاسو ملاقات کوئ او سویډن خوشحاله کړئ د لومړي ځل لپاره، د سترګو تماس او یو لاسونه نورمال دي. هګۍ او بوټونه عموما د معتبر دوستو لپاره ساتل کیږي، او حتی بیا، د بخښنې عمومي ډلبندۍ لږ تر لږه په ډیرو قضیو کې ساتل کیږي.
| د انګریزی کلمه / فارس | سویډن کلام / فارس |
| هو | Ja |
| نه | نجی |
| مننه | ټیک |
| دا ښه ده | تشریح شوی |
| تاسو ښه راغلاست | ورورسګډ |
| مهرباني وکړه | Snälla / Vänligen |
| بخښنه غواړم | Ursäkta mig / förlåt |
| سلام | هیج |
| خداى پامان | ادرس / هیج دی |
| زه نه پوهیږم | د جغرافیایی خدماتو څانګه |
| تاسو انګرېزي خبرې کولای شی؟ | تالار دو انجیلکا؟ |
| ستا نوم څه دی؟ | واد هیت دوه؟ |
| زما نوم دي... | جاګ هټر ... |
د سویډن په شاوخوا کې د ترلاسه کولو کلمې
د سویډن لخوا د موټر کار کول اسانه دي - سړکونه ښه ساتل کیږي او د ټرافیک جامونه لږ دي - په ځینو وختونو کې د سړک په اوږدو کې الیاس یا غلا پرته. ټکسونه د نورو هیوادونو په پرتله ګران دي ځکه عامه عامه ترانسپورت اکثرا ښه انتخاب دی. د ټرینونو، کوچیو او بسونو پراخه شبکه شتون لري. په ټول هیواد کې د 150 ځایونو سره، Swebus Express ترټولو لوی بس چلونکی دی.
| د انګریزی کلمه / فارس | سویډن کلام / فارس |
|---|---|
| چیرې دی ...؟ | Var finns ...؟ |
| څه وخت ... ... پریږدی / راشه | Nar avgar / kommer؟ |
| روزنه | Tåget |
| بس | بوسن |
| کښتۍ | Båten |
| ټرم | سپانسر |
| د ټرم بند | Spårvagnshållplatsen |
| د ریل سټيشن | Tågstationen |
| د بس تم ځای | بوشیلپلپلین |
| خونه شته؟ | د لیندي روم؟ |
| خالي ندی | بشپړټ |
په سویډن کې د پیسو مصرف
که تاسو د سویډن یوې برخې بیرته کور ته راوړو احساس کوئ، مګر د کلیک لرونکو خلیجونو او یو ویکیکین هیلمټ څخه بهر یاست، نو نور شیان شته چې چيچ، "سویډن". پدې کې د ډوډۍ سمبال شوي، لرګي دالا گھوږونه، د سمي صنایعو لاسي صنایع، او زیورونه شامل دي، لکه د بټریر لاسي کڅوړه او د راغوښتونکو انترنرونو څخه ډک شوي بکسونه.
| د انګریزی کلمه / فارس | سویډن کلام / فارس |
|---|---|
| دا په څو دی؟ | هیر مکیټ کوسټار ډان؟ |
| صفر | نول |
| یو | ett |
| دوه | två |
| درې | خز |
| څلور | فايرا |
| پنځه | ښځه |
| شپږ | جنسیت |
| اووه | sju |
| اته | åtta |
| نهه | nio |
| لس | ټیو |
په سویډن کې د سیاستوالو اړتیاوې
د اسٹاکومل بهر، سویډن آرکیپلاګ د سخت دریځ 24000 ټاپو، اسګو او ډبرو څخه جوړ شوی دی؛ دا د اوونۍ کولو لپاره د اوړي موسم جنت دی. په داسې حال کې چې د هیواد سفر کول د ښارونو شاوخوا او شاوخوا سیمو کې د اسانتیاوو په پوهولو کې مرسته کوي.
| د انګریزی کلمه / فارس | سویډن کلام / فارس |
|---|---|
| سیاحتي معلومات | د ټرسټینن افهامات |
| زما هوټل | مټ هیلیل |
| بانک | بانک |
| د پولیسو مرکز | پولسسټنشن |
| پوستي دفتر | پوسټکټوټیټ |
| سفارت | سفیر |
| عامه تلیفون | تلیفون |
| بازار | مارنینین |
| د ښار مرکز | مرکز |
| خبري اژانس | Nyhetsbyrå |
| خونه | تواليټ |
| ننوتل | انګګ |
| وتون | اګګینگ |
| پرانیستی | öppen |
| تړل شوی | Stängd |
| نارینه | هیرار |
| ښځې | Damer |
| څه وخت ... خلاص / ندی؟ | نارنفر / سټینجر؟ |
د اونۍ وخت او ورځ
دا به ګټور وي چې پوه شئ د اونۍ ورځو ورځو په ځانګړې توګه که تاسو خپل پروازونه او د هوټل بکینګ اداره کوئ، ځینې الرښوونې مهال ویش، یا ستاسو د سفر پروګرامونو تعدیل کول.
| د انګریزی کلمه / فارس | سویډن کلام / فارس |
|---|---|
| دوشنبه | Mndndag |
| سه شنبه | ټیګاګ |
| چهارشنبه | آنسګراګ |
| پنجشنبه | تورسګ |
| جمعه | فریګ |
| شنبه | لوډګ |
| یک شنبه | سوډګ |
| نن | Idag |
| پرون | igår |
| سبا | امورګون |
| سهار | مورګونین |
| ماسپښین | Eftermiddagen |
| اوس څه وخت دې؟ | وي آر کلاګان؟ |