د آلمان په ټرینټونو کې د خپلو ټرینونو ټکټونو کتاب ته د سفر لغت
د آلمان په شاوخوا کې د تګ راتګ ترټولو غوره لار ده. ټریننګونه منظم او په هیواد کې د هر ګوټ لپاره ارزانه دي او چټکه او موثر دي.
د Deutsche Bahn د آلمان د ریل پټلۍ شرکت په آلمان کې یو جامع سایټ وړاندې کوي او د اروپا پاتې برخې ته غزوي. د دوی سایټ د انګلستان په اړه معلومات د روزنیزو پروګرامونو، د سفر معاملو او د آنلاین ټکټونو اخیستلو توان لري.
مګر ځینې وختونه تاسو باید د یو آلماني شخص سره خبرې وکړئ، یا یوازې په آلمان کې ستاسو د ټکټ ټیکټ یا مهال ویش تشریح کړئ.
د ټکټ په سیال یا ستاسو ملګري مسافرینو ته د روزنې په برخه کې د استازو سره ځینې ډیټچینټ وکړئ. دا سمه ده چې ډیری آلمان انګریزي خبرې کوي، مګر این باسیسین (لږه) جرمن کولی شي ډیری دروازې پرانیزي.
په آلمان کې د سفر چمبو کې تاسو به په جرمني کې د ریل پټلۍ ترټولو غوره کاروونکي کلمه او څرګندونې ومومئ. په المان کې خپل د ټکټ ټکټونو کتاب څنګه زده کړئ او د اړین بیلو پیژني چې تاسو په ریل یا د ریل سټېشنونو کې کارولی شئ پوه شئ.
(تاسو به په قوسونو کې د تلفاتو موندل ومومئ. یوازې د لوړې کچې سره د هغه لفظ په ټینګار سره لوستل.)
ګیټ ریج ! (GOO-tuh RY-suh) - ښه سفر وکړئ!
آلمان د مسافرینو لپاره: د سفر سفر لغت
| انګلیسي | جرمني |
| کله چې ریل ته ځي ....؟ | وان فارټ دی زګ نچ ...؟ (د وین پاکۍ سوګګ نچ ...؟) |
| کله چې ریل ته ورسیږي ...؟ | ولټ کام ډګ زګ کې ... یو؟ (وین کامټ په سوګ کی جرگو ... ...؟) |
| ټکټ څومره دی؟ | ایا کوسټټ فیرکرارت مړ شو؟ (آیا د KOS-TET DE FAHR-کارتو؟) |
| د ټکټ لپاره ... مهرباني وکړئ | د بیت الین فارکارتارت نخ ... (د بیارغونې لپاره EYE-NEHR-کارتو نخ ....) |
| تګ را تګ | ځینو او زوروک (هیین او نار tsIK-RIK) |
| یوه لار | einfach (EYEN-fach) |
| لومړی ټولګي | Erste Klasse (AIR-Stuh CLASS-uh) |
| دوهم ټولګي | زویټ کلاسیک (د TSV-eyete CLASS-uh) |
| مننه | ډانک (DAHN-kuh) |
| آیا زه د ریل ګاډي د بدلولو د پاره یم؟ | ایا تاسو کولی شئ؟ (د MoOM ish-shty-gen؟) |
| پلیر چیرته دی؟ | وټوټ دی باینسټیګ؟ (Vo BVN BAHN-shtyg؟) |
| ایا دا څوکۍ وړیا ده؟ | ایا د پلازمی ایټی فریی؟ (ډیری ټپونه لوټیدلي دي؟) |
| دا څوکۍ اشغال شوې ده. | هیر ټټټټټټ. (دلته اوسټ BUH-سټسټ). |
| د مهربانۍ له مخې زما سره کومک کولای شې؟ | کونینین میس بیتفا؟ (د KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen؟ |
| بخښنه زما، زما په اند دا زما څوکۍ ده | انسټولولینګ سی، د ګلاوب داساسټین پلیس. (د SHOOL-Degen Zee، ish GLOU-BUD DAS د کانونو پوټونه.) |
| د اصلي ریل سټيشن | هپټباهنفف د Hbf لنډیز (HAUP-bonn-hof) |
| تعقیب | Gleis (G-lie-s) |
| روانېدل | ابارف (AB-fart) |
| رسېدنه | Ankunft (An-Coonft) |
| د روزنې لارښود | بهنسټیګ (BONN-sty-g) |
| ټکټ | فرحکارت (FAR-Cart-eH) |
| خوندي دي | ژغورنه (RES-er-veert) |
| د خوب خوب کول | Schlafwagen (SH-LAF-vagen) |
| ارزانه، لږ ښکلي، د 4-6 بکس سره نیورګي | کوچيټ (کو - SHET) |
| ټول پناه | آل آسټینګین |
| ویگن | ویگن (VAHG-in) |
| د ښودلو بورډ | انزیګیتففیل ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| د ښار مرکز | Stadtzentrum |
| شمال، سویل، ختیځ، لویدیز | نورډ، سویډ، اوست، لویدیز |
| X ته ټکټ څومره دی؟ | ایا وییل کوسټیٹ ایین فاریارکارت نچ ایکس؟ |
د روزنې سفر لپاره د المان نورې لارښوونې
په یاد ولرئ چې په جرمني کې نیټه dd.mm.yy لیکل کیږي. د مثال په توګه، د 2016 کال کریسټس 25.12.16 لیکل شوی. دا وخت ممکن تاسو ته یو څه توپیر وي چې تاسو د 24 ساعته ساعت پر اساس کارول کیږي لکه څنګه چې کارول کیږي. د بېلګې په توګه، د سهار په 7:00 بجو د سهار په 7:00 بجو او د ماسپښین په 7:00 بجو وي.
کله چې د ځان ساتل شوي څوکۍ په لټه کې شئ، ډیجیټل ډیزاین باید ستاسو په وروستۍ ټیکټ کې د ټاکل شوي څوکۍ پورته ستاسو وروستی نوم ووایی.
په عین حال کې، دا کیدای شي د چاپ شوي کارت یا د اصلي او منزل ځای ساده بیان وي. دا د چا لپاره څوک چې ستاسو په څوکۍ کې پاتې شي، د پام وړ نده چې د اړتیاو اړتیاوو ته اړتیا نه وي، مګر یوازې زموږ د ګڼې ګوڼې کارولو څخه کار واخلئ او دا یې حل کړئ او نور مسافر به په چټکۍ سره حرکت وکړي.
د آلمان د لاریو او لنډیزونو مختلف ډولونه
- InterCity-Express (ICE) - د آلمان د الفبا په څیر معرفي شوی ICE - د "منجمد اوبه" په څیر نه "برف" - دا د چټک، اوږد واټن ټرینر دی چې هیواد او ګاونډیانو د اروپايي هیوادونو هیوادونو ته ځي.
- یوروسیت (EC) - د اوږد واټن لرې واټن
- InterCity (IC) - د لرې واټن ټریننګونه چې د آلمان ښارونو سره نښلوي
- یورو نائٹ (EN) - د نړېوالو شپه رارسیدل د خوبونو موټر سره. په لارو کې کولز - فرانکفورت - ویانا ، برلن - پراګ - بریټسلاوا - بوډاپیس او مونچ - سالزبرګ-ویانا.
- سیمه ایز - ایکسپریس (RE) - د RB ټریننګونو په پرتله لږترلږه سیمه ایز پټلۍ سره
- Interregio-Express (IRE) - د ررینونو په پرتله اوږده واټن کې تیز ځایي خدمات
- سیمه ایز بانک (RB) یا د ریګز معیار معیاری ټریننګونه
- S-Bahn (S) - د محلي ټریننګ ټریننګونه معمولا د عامه ترانسپورت ټکټونو پوښلي.
که تاسو په مختلفو سناریو کې د خبرو اترو نورې مرستې ته اړتیا لرئ، زموږ هڅه وکړئ: