د نړۍ څخه د څښاک څښاکونه

خپل شیشې راټیټ کړئ او دا بهرني څښاک د ځنګلونو زده کړئ

کله چې په آلمان کې Oktoberfest کې د پیسو د کڅوړې خوشې کول، تاسو به د هغه لټون چې، "پروسټ!"

د هغو کلمو څخه یو چې موږ تل د مسافرینو سپارښتنه کوو نو د نوي هیواد ته د رسیدلو دمخه به زده کونکو ته څنګه ووایاست. دا یو کوچنی اشاره ده چې سیمه ایز خلک به یې ستاینه وکړي، او دا د کلتور په پوهیدو کې د سیاسي کولو او لیوالتیا ښکارندويي کوي. سربيره پردې، د ځايي خلکو سره د څښلو څخه د سفر ترټولو غوره اړخونه دي، نو تاسو به پوه شئ چې څه شي ووايي که چيرې تاسو په نېکمرغه خوشحاله ياست چې د څښلو د يوې غونډو سره يوځای شي بلنه ورکول کيږي.

که تاسو په یو هیواد کې یو ځانګړی ستونزمن ټیم سره وي او تلفات یې ولرئ، "خوشحاله!" د تیریدو په اړه اندیښنه مه کوئ. دا یو نړیوال اصطالح دی چې په نړۍ کې پوهیږي، نو که په شک کې، د هغې لپاره لاړ شي. د هیواد په ځینو سیمو کې د ځایي توکیو د اورېدو وروسته، تاسو باید وکوالی شئ چې دا واخلئ او د سفر دوره یې سمه کړئ!

که تاسو غواړئ په سمه توګه پوه شئ چې څه ووایی کله چې په یو نوی هیواد کې څښل، په نورو ژبو کې دا څښاک تشنابونه وګورئ:

• افغانستان: ښه روغتیا ولری (کاه - سیل- خایه-رایی)
• البانيا: ګززور (ګازز او او)
• عربي: بصحتك (بخت
• آرمینیا: Առողջութիւն: (arh-ogh-choo-tchoon)
• ارون: صالح: (سحن)
• بنگله دیش: জয় (joe)
• بیلجیم: سټی (ساین ټی)
• بوسنیا: Živjeli (نهه-درهوی-لیه)
• برازیل: ویوا (ویزه وی)
• برمی: اوګین میین پار (په ګیګ می میین پارا)
• کمبوډین: کمپنۍ (julooooee)
• کټلینټ: سیلټ (ساه لوټ)
• چينايي (Mandarin): 干杯 (gān bēi)

• کورویشیایي: Živjeli (zee-vu-lee)
• چک: نه زدروي (نذر دره ويی)
• ډنمارک: سکوله (ښوونځي)
• هالنډ: پروسټ (پروسټ)
• فنلند: کیپیس (کلیدي پیس)
• فرانسيسي: ساينټ (سوتان)
• ګالیټی: سلیټینټ (د شپې ورځ)
• جورجیا: გაგიმარჯო (gah-gee-mar-choss)
• يونان: ياماس (يهودي)
• هوایی: هولی پا! (Hoo-lee pow)
• عبراني: ليبروم (لوچيم)

• هنگريګ: ايګززسايټريټ (هګۍ ايدي ګردي)
• آئیکناليک: سکال (ښوونځي)
• ایټالیا: سلام (ساه لوټ)
• جاپاني : کانپي (کینی)
• کوريا: 건배 (guhn-bay)
• لاتیني: پرییکا (پیښ-کح)
• لیتوانیا: زه سټیکټی (ای سویو کتا)
• مالټین: سعودی (صحه)
• نورویګین: سکوله (ښوونځي)
• منګولیایی: Эрүүл мэндийн төлөө (e-rool meen-teen soh)
• پولنډ: نه زدووی (naz-dro-vee-ay)
• پرتګالی: سیوډ (لیدنه)
• رومانیا: نوریک (نال)
• روسيې: Будем здоровы (va-shee zah-da-ro-vye)
• صربی: živeli (zee-vee-lee)
• سلواکین: نه زدووی (زاز-درهی-ای)
• سلووینیا: نه زدوړ (نذیر دره)
• هسپانوي: صالح (صهیون)
• سویډن: سکوله (ښوونځي)
• تاي: چوک دي (چاکي دي)
• ترکيه: شيرف (هاخره)
• اوکراین: будьмо (bood-mo)
• ویتنامی: Yô (yo)
• ویلش: ایدیډ دی (یو این ډیه)
• یيدي: سیی ګسینډ (ګوه سوډ ووایی)

(په لاندې لاندینیو کې د Forvo -more سره کلمې تشریح شوي.)

د ژبې د زده کړې نور سرچینې

د کلیدي کلمو زده کول په بهر کې د ستونزمن آزاد سفر یوه مهمه برخه ده، مګر د تل ترټولو لوی خنډونه: سره له دې چې د مسافرینو لپاره بې شمیره سرچینې ښکاري، سره له دې چې دا د نوې ژبې د ماسټرۍ لپاره سخته ګرانه ده، او که چیرې تاسو به یې وي د څو هیوادونو لیدنه او په ټولو کې د خبرو اترو هڅه کول.

دلته دوه سرچینې شتون لري چې په سفر کې ستاسو د ژبې مهارتونه په پراخه توګه ښه کولی شي.

لومړی د تلیفون لپاره د Google ژباړونکي ایپ دی. دا د خپل وخت تلیفون کیمرې کاروي د حقیقي وخت ژباړې ځانګړتیا لري، کوم چې د منینو د پوهیدو لپاره خورا ښه دی او تاسو د سفر کولو نښه یې. په ساده ډول اپیل پرانیزئ، د کیمرې په آئیکن کې ټیک کړئ، او بیا خپل ټیلیفون ونیسئ نو متن په سکرین کې ښودل شوی. په ثانیو کې، د ګوګل ژباړونکی به ستاسو د غوره انتخاب لپاره ژبه بدل کړي او تاسو ته ووايي چې د هر یو کلمه معنی لري.

دویم اپویل Forvo دی، دا یوه داسې ویب پاڼه ده چې په عملي توګه هره بهرنۍ کلمه به تاسو مخالف وي. مخکې له دې چې زه په یو هیواد کې راشي، زه به هغه مهم ټکي وګورم چې زه ورته اړتیا لرم) سلام، مننه، لطفا، الوداع، بخښنه، او د کورس کورسونه (.

دا د دې تر ټولو آسانه لاره ده چې ډاډه شي چې زه به د ځايي خلکو لخوا پوه شوم.

دا مقاله د لارین جولف لخوا تایید او نوي شوي.