د 01 02
د روسیې اساسات
د روسیې په لویو ښارونو کې، ډیری خلک) په تیره بیا ځوانان او هغه کسان چې د پیرودونکو خدمتونه کې کار کوي (په انګلیسي خبرې کوي. په هرصورت، دا امکان هم شته چې تاسو خپل ځان په یوه داسې وضعیت کې ومومئ چیرې چې تاسو خبرې کوئ نو د انګلیسی کلمه نه پوهیږئ، په ځانګړي توګه که تاسو د لويو ښارونو څخه بهر سفر کوئ یا د وینې لارۍ څخه. د دې سره په ذهن کې، دلته د ځینو کلمو او جملو یو لنډ لارښود لارښود دی چې تاسو سره به په دې هیواد کې ستاسو د سفرونو په اوږدو کې د روسیې کلتور سره ښه اړیکه ونیسئ.
مهم یادښتونه
- که تاسو صحیح کلمه نه پیژني، مه مه مه کوئ! د روسیې ژبې په یادولو سره په بدنامۍ سره روسیه ستونزمنه ده. یو څو عبارتګانې واخلئ او هغه یې یاد کړئ چې تاسو یې کولی شئ (یا یې ولیکئ). ډیری خلک به تاسو ته پوه شي چې حتی د قوي تلفاتو سره خبرې کوئ.
- لاندې به تاسو د بیلو رسمی او غیر رسمی نسخو پلټنه ومومئ. په روسیه کې، دا رواج دی چې هغه څوک ته چې د رسمی نسخو په کارولو نه پوهیږئ، په ځانګړي توګه که هغه ستاسو څخه زاړه وي، یا د پیرود خدمت / رسمي رسمي اړیکو پرمهال.
- ټینګار شوی د پانګې لیکونو لخوا ښودل شوی. د مثال په توګه، په "PoZHAlusta" (مهرباني وکړئ) په کلمه کې، دویم پوسټ ټینګار کوي.
- د روسیې غږ "د" غږ په پای کې د ای ای په څیر نور غږ کوي؛ دا د انګریزي کلمو "ملاقات" یا "ملګری" په څیر روښانه ندی
- د روسیې "جی" غږ تل تل ستونزمن دی (لکه په "باغ کې،" د "سبزیج" په څیر نه).
- که تاسو دا سمبول [د] وروسته وروسته وګورئ، دا پدې مانا ده چې تاسو وروستي قونسلګرۍ نرم کړئ لکه څنګه چې تاسو د لفظ په پای کې "i" لیک اضافه کړئ مګر بیا د دې کار کولو څخه ډډه وکړئ. د مثال په توګه، د "ډن" سره تصور وکړئ چې تاسو "Deni" وئ نو په حقیقت کې "زه" غږ مه کوئ. یوازې د هغې لومړۍ برخه په نښه کړئ. (دا د beginners د تلفظ لپاره خورا مهم نه دی، تاسو به په پام کې ونیول شي پرته له پوهیږي).
د روسیې اساسي اړتیاوې
هو - د (da)
نه - وروستی (نوی)
مهربانی وکړئ - اعلان کول (poZHAlusta)
مننه - Спасибо (spaSIbo)
تاسو ښه راغلاست. - نیکمرغه. (نه زو چپ)
خوند واخلئ (ډیری وخت د خوړو لپاره "تاسو ته خوشحاله" د کارولو لپاره کارول شوی) - на здоровье (na zdaROVye)
زه بخښنه غواړم. - ويکيپېډيا. (د پروشیو پروشینیا)
بخښنه غواړم. - ویدیو. (izviNIte)
زه نه پوهیږم. - زه نه غواړم. (YA نه پانونی ما)
زه روسي نه بولم - Я не говорю по-Русски. (د YA نیټوفوری یو پو روسسی)
تاسو انګرېزي خبرې کولای شی؟ - Ты говорите по-Английски؟ (govoRIte po angLIYski؟)
هیله کوم مرسته راسره وکړه. - ټولګی، تڼی. (PomoGite، PoZHAlusta)
غسل چیرته دی؟ - ولې؟ (د ټلیفون لیټ؟)
مهربانی وکړئ یو ټکټ - وړاندیز شوی، پوستکی. (ODIN بیلیټ، زوزلسټا)
سلام او کوچني خبرې
هیلو (رسمي) - زړورتیا (ZDRAstvuyte)
سلام (غیر رسمي) - Привет (priVET)
سهار مو پخير. - Доброе утро. (ډوبرو اترو)
ماسپېښين مو نېکمرغه. - Добрый день. (ډیری ډیری)
ماښام په خیر. - Добрый вечер. (ډیری وی ویچ)
ته څنګه یاست؟ - Как дела؟ (کیک DELA؟)
زه ښه یم مننه. - کور، سپیڅلی. (HaraSHO، SpaSIbo)
زه ښه یم، مننه. - Неплохо، спасибо. (بې ځایه، سپاسیبو)
ستاسو (رسمي / غیر رسمي) څه دي؟ - کټ مټ / тебя зовут؟ (کیک ویس / ټی بیانا څنګه؟)
زما نوم دی ... - ماینیا ... (میان زوړ ...)
دا خوښ دی چې تاسو سره لیدنه وکړئ. - د پټنځای. (د لومړیوټنو شاعرزوموټو)
خداى پامان. - کور پاڼه (د ویډیډیایا)
ښه شپه. - Доброй ночи. (دوبۍ نوچي)
تر بل وخت پورې - د ویلو وړ (د ویستریچي)
لارښوونې
چیرې دی...؟ - Где ...؟ (Gde ...؟)
میترو چیرته ده؟ - ګرامر؟ (gde meTRO؟)
بس چیرته دی؟ - Где автобус؟ (د ټاټوبو ویډیو؟)
ایا دا لرې دی؟ Это далеко؟ (اتو ډایلیک؟)
لاړ شه. - Идите прямо. (د امیډیټ امو)
ښي لاس ته وګرځه. - Поверните на право. (نه د PRAvo)
کيڼ خوا ته تاو شه. - Поверните на лево. (پوینتون لی LEvo)
مهرابانی وکړه دلته ودریږه. د پیژندګلوی (ostanoVItes 'zdes'، poZHAlusta)
یو نقشه، مهرباني وکړئ. - کاتب، پلس. (کارتو، ژاڅلاسټا)
02 02
نور ګټور لغاتونه
خواړه
کولی شم زه مینو ته وموم - د ماین پاکولو لپاره، چټکتیا؟ (د MOzhno MENU ژایللاسټا؟)
مهرباني وکړئ دوه لپاره یو جدول. - نه، بلکې (نه ډوډۍ، ززوستستا)
اپارتمان - Закуска (زکوکا)
سالاد - Салат (saLAt)
سوپ - Суп (sup)
چرګان - کوریري (کویتسا)
Beef - Говядина (goVYAdina)
مچھلی - Рыба (RIba)
اصلي کورس - ګوریزیک بیللوډی (د رایی بلویو)
ډیریټ - ډیریټ
زه به لرم ... - زه بدو ... (د بدودو ...)
کولی شم یو شیشي ... (اوبه / څښاک / بڼ) - د ماین پاکۍ ... (عکس / انځور / پیرو) (دزینو مین ستانک ... [viNA / voDI / PIv])
کولی شم یو کپ ولرم ... (چای / قافله) د مریخ نه راته ... (آیا / کولی) (دزینو مینی چشکی ... [چین / کوفی])
تاسو د سبزیانو څه شی لرئ؟ د واشنګټن پوسټ ورځپاڼه (تاسو د 'سباریاریانیایی بلوادا؟'
مهرباني وکړی ما بل ولری؟ - ماښام، پلار؟ (د زیزنو چک، ززیلستیس؟)
ناڅاپي - زړورتیا (ZAvtrak)
د غرمې ډوډۍ - دباندې (OBED)
ډنمارک - یوسف (یوزین)
پیرودنه
دا په څو دی؟ - Сколько стоит؟ (د سویډن پوسټ؟)
ایا زه پیسې درکولای شم؟ - د مباحثې لپاره؟ (MOZZO ZAPLTTIT ')؟
آیا زه کولی شم د کریډیټ کارت له خوا ورکړم - د ماین پاکولو لپاره؟ (د زوژلا زپلا ټیټ کریډیټیو کرټوچکو؟)
نقشه - نجی (نیلیسی)
بکټورور - کینسټی میډیجن (KNIzhni magzin)
سپر مارکیٹ - супермаркет (superMARket)
بیکری - بلغاریا (بلغانیا)
د وخت شاخصونه
اوس - سایټاکس (seychas)
نن - Сегодня (seGOdnya)
سبا - زویټر (زویټر)
پرون - Вчера (vchra)
سهار - Утро (یوټرو)
دوشنبه - ډیننی (ډن)
شاملی - ویور (VEcher)
دا ماسپښین - Сегодня днем (segodnya dnyom)
دا ماښام - Сегодня вечером (soGOdnya VEcherom)