که تاسو د جنوبي افريقا لپاره سفر پلان کوئ، نو دا د سيمه ايزو لينګو يو څه زده کولو لپاره ښه نظر دی. سویلي افريقا 11 رسمي ژبو لري ، مګر د پیل کولو ترټولو اسانه ځای د سویلي افریقا انګلیسي انګلیسي سره دی. د هیواد بډایه ژبني میراث ته په پام سره، د افریقی افریقا ځنګل د افريقا، زولو او ژوسا په شمول د مختلفو تاثیراتو څخه پوټکیږي.
حتی د دغو الفاظو څخه پوهه کول کولی شي کلتوري چټک مات کړي، احتمالي ستونزمنې دندې لکه د موټر کرایه کول یا رواجوي خواړه ترتیب کول خورا اسانه کوي.
د اړین سویلي افريقا سلیګ یو اې آر
A
د اجنډا شرم شرمیږه (د شرم شرمیدل): د خواخوږي یا رحم څرګندولو لپاره کارول کیږي، د مثال په توګه "د آ شرم شرم، هغه نشي کولی ځکه چې هغه ناروغه ده".
ب
بابلس (په باره کې تشریح شوي): د لرې کولو، مثال په توګه "موږ تیره شپه وتښتیده او اوس زه دا شان بابلونه لرم".
بیککي (په ګوته شوي بڼ کی ): د راټیټ، مثال په توګه "د ماین سپین سپین بیکی هلته."
Biltong (تشریح شوي bil-tong): وچې غوښه، د جریقی په څیر، د مثال په توګه "ایا تاسو به ما د هټۍ څخه ځینې ځورونه نه اخلئ".
بلیکسیم (تشریح شوي بلیک - سیم): څوک چې څوک ووژني، د بیلګې په توګه "زه غواړم تاسو بلایکم".
کښتۍ (د 'ڈال' سره په شعر کې ویل شوي): د بریتانیا لپاره ورور، د نارینه ملګری لپاره کارول کیدای شي مثال په توګه "زه هغه پوهیږم، هغه زما کښت دی".
Boerewors (څرګند شوي تورونه ): د سویلي افريقا سایج، په لفظی توګه د افريقا څخه د بزګرانو سایج لپاره ژباړل کیږي، د مثال په توګه "آیا تاسو کله د جنګګیو بوټانو هڅه کړې؟".
برای (تشریح شوي بیری): باربیک، دواړه نومونه او فعل د مثال په توګه "راځئ، موږ بریا لرئ"، یا "راځئ، موږ بریالی ته ځو".
بروس (تشریح شوی چوک ): د کښت کولو لپاره ورته، که څه هم دا په نارینه او ښځو کې په عادلانه توګه کارول کیدی شي، د بیلګې په توګه "اې ار بو، څه شی دی؟".
C
چين ( چين ته اشاره وکړه): دوست، د مثال په ډول "هاي چين، دا اوږده وخت".
چوب ( چټک اعلان شوی): خواړه، د مثال په توګه "زه به تاسو د ځینو چا لپاره لیدل کیږم".
د
Dof (څرګند شوی ډور): بیوقوف، د بیلګې په توګه "دا کار نه وي، نارینه".
DOP (تشریح شوي ډاپ): الکولي مشروبات، د مثال په توګه "هغه یو ډیر ډوډۍ لري".
ډاس (تشخیص ډاس ): خوب، د مثال په توګه "ایا تاسو نن شپه زما ځای په ځای نه غواړئ؟".
ډریور (تشریح شوي ډریو - ویز): وچې بوټیوورونه ، د خنډونو سره ورته دي، د مثال په ډول "زه ډوډۍ ته اړتیا نلرم، زه د ګوتو ډک".
داوول (تشریح شوي dw-ul): خلا، نه تمرکز کوي، د مثال په توګه "زه په داسې یوالس کې وم چې ما هغه هم ونه لیده".
E
آینا (د ey-na کلمه): سوډ، یو افترا او یو اسمعیل، د مثال په توګه "ایینا! هغه ته زیان رسوي!"، یا "زه د النا نیولو".
ایش (منحل شوي قول): یوه اعلامیه، معمولا د ناورین په توګه کارول کیږي، لکه د "ایش، دا بل لګښت ګران دی".
ج
ګاتولول (څرګند شوي hat-fol، په پیل کې د ګوتوالی غږ سره): د خوړلو لپاره، د مثال په توګه "زه ستا د بډایه ګاتول".
H
هټیک (څرګند شوی هکټیک): سخت، معمولا فشارمن، د مثال په ډول "دا خبرې هکټاره وه".
څنګه (تشریح شوي حوا - دا): د یو چا څخه پوښتنه وکړه چې دوی څنګه کوي، د بیلګې په توګه "زما چین څنګه؟".
ج
جاویه (یهود اعلان شوی): د افریقیانو لپاره، د مثال په توګه "جی، زه غواړم چې د برائی ته ورسیږم".
جسلاک (د بیان په څیر): د حیرانتیا یا کفر څرګندول (مثبت یا منفي وي) د مثال په توګه "جیللایک، موږ ښه وخت درلود".
Jol ( جال تشریح شوي): ګوند یا ښه وخت، کیدای شي یو سوری یا فعل وي، د مثال په توګه "دا یو شان دی"، یا "ایا تاسو نن شپه ته راځي؟".
اوس اوس (یوازې تشریح شوی): ځینې وختونه، ځینې وخت، چټکۍ، د مثال په توګه "زه به نږدې دې ته نږدې وموم".
د
کاک (تشویش کک): کفف، د مثال په ډول "دا د کیک لوبه وه".
Kif (څرګند شوي کف): ښایسته، خورا ښه، د مثال په توګه "لیوه کفف شوي".
کوکسستر ( پاک کک خور): ډوډۍ ډوډۍ ژور په شربو کې، د بیلګې په توګه "زه خپل ځان سره د کوکسستر سره چلند کوم"
کلپ (د کلپ څرګندول ): سلاپ، د مثال په توګه "تاسو د هغې لپاره کلپ مستحق یاست".
L
لالي ( لالي څرګند شوي): غیر رسمي حل، ښارګوټي ، ځای، د مثال په توګه "هغه په لالي کې ژوند کوي".
لینک (تشریح شوی لنک ): ډیره، ډیره بیلګه "دلته په ساحل کې د غوږ پوستکي وه"، یا "نن ورځ د لمر سرد دی".
لارنۍ (په نښه شوي لاري ): فانسسي، پوهه لکه د "هوټل هوټل لاری".
لیکونکی (د لاک-کریر څرګند شوی): ښه، ښایسته، ښایسته مثال "دا نن ورځ لیکونکی دی"، یا "تاسو په دې جامې کې لیکوونکي وګورئ".
Lus (prounced lis): کرایه کول، د مثال په توګه "زه اوس د یو ښایسته شیر لپاره خوشحاله یم".
M
کور (په نښه شوي میوه): لرګیو، د مثال په توګه "د هغه هلک لپاره ګورئ، هغه یو څه کور دی".
Moer (معرفي شوي Mo-urr): ټکول، ټکول، د مثال په توګه "محتاط وساتئ چې هغه تا خوشاله نه کوي".
Muthi ( مشوره شوي Moo-tee): درمل، د مثال په توګه "تاسو د دې بابا لپاره ښه موټی اخلئ".
ن
اوس ( اوس تشریح شوی): اوس هم ورته دی، مګر معمولا نور هم ډیر حساس دی، مثلا "زه په لاره یم، زه به تاسو اوس وګورم".
O
Oke (تشریح شوي اوک): نارینه، معمولا اجنبی د مثال په توګه "زه د نورو نیکونو د ډوډۍ سره انتظار کیږم".
مخ
پادکوز (په ګوته شوي پیټ کیوس ): د سړکونو لپاره نمونه، د بیلګې په توګه "د پیډکوز مه هیروئ، دا د کیپ ټاون ته اوږده لاره ده".
پاپ (تشویش شوی پوګ): جوار جوار، د مثال په توګه "پاپ د دوديزه افريقا پخلی کول دی".
پوټجی (د ګوټی کلیدی): د غوږ غوږوونکی، د مثال په توګه "موږ ټول د یو د ورغمی پوټکی لپاره یوځای کیږو"
Posie (تشریح شوي شعر): کور، د مثال په ډول "زما چمتووالی ته راشه چې تاسو چمتو یاست".
R
روبوټ (روباټ څرګند شوی): د ټرافيک رڼا، د بېلګې په توګه "په تياره کې روبوټونو مه ودروي".
S
اندازه (واضح اندازه): د غلا کولو یا لیږدولو لپاره، د مثال په توګه "زه باور نه لرم چې هغه زما لمر بیا ډک کړه".
شبیین (تشریح شوی شوا): په ښارګوټي کې د څښاک یو تاسیسات، د بیلګې په توګه "د لیکار پلورنځي تړل شوی، مګر تاسو کولی شئ چې د شاتو څخه بیره واخلو".
شاټ (تشریح شوي شاټ): خوشحاله، مننه، د مثال په ډول "د ټکټونو لپاره شاټ، برو".
بویان (تشریح شوي سیس): د نفرت بیان، د ناخالص لپاره صفت دی، د مثال په توګه "سړي سړي، خپل ناک مه اخلئ"، یا "دا خواړه سړی وو".
Sjoe (څرګند شوي شاه): یو افترا، لکه "ساجو، زه تاسو ته مراجعه کوم!"
سکینر (تشریح شوي سکینر): ګپ شپ، د مثال په توګه "ما تاسو ته د شپې په اړه د ماین غوږ نیولې".
سلیپ چپس (څرګند شوي سلیپ چپس ): د انګورو، مثال. ایا زه کولی شم د سپاپ چپ چپ سره د روميانو چټک ترلاسه کړم؟
ساکک (په نښه شوي بوکک): فینسي، د مثال په توګه "زه په حقیقت کې تاسو بوخت یاست، ایا تاسو به په تاریخ کې زما سره لاړ شئ؟
T
تکیسونه (تشویش شوي ټکي): سنوکران، د مثال په ډول "ما زما جینس او ټکسي وخورلو او هر بل بل تور تور کې و."
Tsotsi (د ts-otsi څرګند شوي): چور، د بېلګې په توګه "د کور په لاره کې د tsotis لپاره سترګې پټ کړئ".
ټون (تشریح شوي ټیټ): ووایه، خبرې اترې، د مثال په توګه "ما نه ماته مه کړه، دا زما ګناه نه وه"، یا "هغه څه دي چې ما تاسو ته راولی؟"
V
ويټکوک (د جنايي کک اعلان شوی): د 'غوړ کيک' لپاره افريقا، د خولې يو ژور غوړ شوي بال معمولا د ډکولو سره کار کوي، د مثال په توګه "ويټکوکس د هللاګانو لپاره حتمي درمل دي".
Voetsek (تشریح شوي پښه): د افريقا غیر معمولي چې f ** k ته ژباړې کوي، د بیلګې په توګه "که څوک تاسو تیریږي، دوی ته ویلیټیک ته ووایاست".
Vuvuzela (تشویش شوی vuvuzela): یو پلاستيک سینګ یا ټپټټ، په عموما د فوټبال سیالیو کې کارول کیږي، د مثال په ډول "دا ویویزیلاس د غږ غږ".
Y
Yussus (د یس سو شک لرونکی): یو توضیحات، د مثال په توګه "یوسروس بور، زه تاسو له لاسه ورکوم".
د جیسیکا ماکډونالډ لخوا د اګست په 11 مه د تازه مقالې مقاله.