A (ډیر!) د آیرش ژبه لنډ لنډیز
یوازې په آیرلینډ کې د څومره ایراني کلمو اړتیا لرئ؟ ساده ځواب: هیڅ. په ایراني ژبه هرڅوک په انګلستان خبرې کوي، او په اصطالح "لومړنۍ ژبه" ایرلینډ په معمولي توګه په ورځني کارونو کې اوریدل کیږي، ګیلتچټ) د ایریل بولندوی سیمې په لویدیځ کې د لویدیځې ساحې په لور (استثناء دی. مګر حتی دلته، انګریزی ژبه په عمومی توګه د لیدونکی سره په اړیکو کی.
په هر حالت کې، د آیرلنډ په څیر خبرې کول ممکن ستاسو د ژبی وړتیاوو څخه ډیر وي (او زما هم، که څه هم دا د تیرو 35 کلونو په اوږدو کې هیڅ ستونزه نه وه).
مګر د عامو کلمو او عامو بڼو ګوټ ګوټ تل ګټور دي.
تاسو شاید د مثال په توګه، د آیرش یو شمیر لغتونو او کلمو ته اړتیا ولرئ ... ځکه چې کله "د ملکیت هیواد" لیدل غواړئ تاسو نه غواړئ په ټولو سیاحت کې راشي. یا، په ډیر حساس ډول، تاسو غواړئ پوه شئ چې ستاسو د جندر لپاره د عامې اسانتیاوو سمه دروازه څه ده. ښه، تاسو دلته پیل کولی شئ. تاسو به په اصل کې د آیرلین ژبې کورس نه ترلاسه کوئ، مګر تاسو به په یاد ولرئ چې محلي لینګو د واضح انګریزي ژبې څخه لوی توپیر لري.
مګر دلته د هغه شیانو پرته چې په ژبه کې ځانونه تیریږي، تاسو به نشو کولی چې په آیرش کې خبرو اترو ته دوام ورکړو. په ټوله موده کې نه. هغه وویل چې ((شاید ستاسو د لېوالتیا مینځل، یا حتی خپلې هیلې تمویل کړئ) تاسو کولی شئ خپل انګریزي (یو بل غیرمعمومي ډول چې په هرلیل کې په آیرالیا کې د هر چا لخوا ویل کیږي، سره له دې چې یو څه یوازې بلینني وي ) ځینې ایراني آثار او کولیولوژیزمونه .
دا ممکن په حقیقت کې هرټرنینچ ("اجنبی" / "بهرني") د سیمې خلکو ته زیان ورسوي. یوازې د دوی هیله نه لرئ چې تاسو د خپلې هڅې د عزت لپاره د ګنيس پیټۍ واخلئ.
په آیریل کې ځینې ګټورې جملې (کوم چې له اړینو الفاظو څخه بهر تاسو باید په آیرش کې پوه شئ ، بیا، په منطقي کتګوریو کې ډله ایز شوي:
سلام، الوداع
- هیلو - دویا دوټ. (لفظي "شاید تاسو سره وي")
- ته څنګه یاست؟ - کونسا اوس؟
- زه ...
- ستا څه نوم دی؟ - کیسیسی امینت؟
- خبرونه څه دي؟ - د سیال؟
- تاسو سره لیدنه خوشحاله شوه - تاسو سره یا د بدو لیټ
- ښه راغلاست - فیلټ
- الوتونکی (لنډ او عمومی بڼه) - سلان
- الوتونکی (که تاسو پریږدی) - پتان لیټ
- الوتونکه (که تاسو پاتې یاست)
- ورسته به ګورو). - سلیان لاړ شه.
- خوندي وساتئ، پاملرنه وکړئ. - د طیرین لوبیا.
کوچني (خو مهم) کلمې
ياد ولرئ پداسې حال کې چې زه دلته "هو" او "نه" کلمې درکوم، دا په بشپړ ډول سم نه دي. په واقعیت کې، په آیرش کې داسې الفاظ نه شته، یوازې "نژدې" نژدې نژدې پیښې. دا کیدی شي د آیرالیا د نزدې کولو سره وکړي چې په ژوند کې هر څه ته ژمن وي یا یوازې د ژبني نرخ په توګه وي؛ دواړه نظریات د دوی پلویان لري.
- هو - ت
- نه - نیل
- دا دی - سیوری (د ډیری وخت "ټال" څخه کار اخیستل کیږي)
- دا نه دی - نیو های (د ډیری وخت په پرتله "نیل" کارول شوی)
- لطفا - لیواله ده.
- مننه - د لیبیا مکتب آیات
- زه بخښنه غواړم - د برون او یا هم
- بخښنه وغواړئ - ګهب ما لیتیسیلیل
ژبی ژبی (یا نه)
- ایا تاسو آریري یاست؟ - د بیفیل ګیلج ایجنټ؟
- تاسو په آیرلنډ کې څنګه ووایه؟ - د Gaeilge په توګه کانزفیرسینس؟
- زه پوهيږم (تاسو) - Tuigim (ت)
- زه نه پوهیږم (تاسو) - نن ورځ (تا)
- مهرباني وکړئ بیا بیا ووايه. - ابیر ارمان، لیواله ده. (تاسو به دا اعلامیه بیا تکرار کړئ، یا تر هغه چې د ویجاړ شوي ایرلینډ سپیکر انګلیسي ته واړوي.)
یوازې د لاسلیک تعقیب کړئ
- فرعون - نارینه
- Mn - میرمنې - هو، د لوړې دروازې پرمهال لویه نښه "MNÁ" د "مین" غلط غلطي نه ده، له دې امله خبرداری ورکړئ!
- اوسییلټ - پرانستل
- دوتون - تړل شوی
- د سیربس په توګه - د خدمت څخه بهر
- د لاري ټاون مرکز
- ګردې - پولیس ) د آیرلینډ جمهوریت رسمي مقام یوازې په شمالي آیرلنډ کې د پولیسو خدمت د Seirbhís Píilíneta په حیث ژباړل شوی دی)
- ایولوس - معلومات
- اویګیګ ایولوس - سیاحت معلوماتو
- د پوسټ پوسټ Oifig
- پاریسیل - پارکنګ
مخلوط نعمتونه او قشرونه
- Cáisc shona! - خوشحاله ایسستر!
- لاړ شه - ښه سفر ولرې!
- ځوانه یی یو بلی ته ځي نو دا یو بلی دی بلی دی! - تاسو به د هغه کټ په واسطه وخورئ چې شیطان به وخورئ! (د آئرش نسخه "دوزخ ته لاړ شئ")
- امتیاز زده کړه - تاسو یوازې پریږدی او هیڅکله بیرته نه راځي! (د "بګرګر بند!")
- نولګ شون! - زما کریسټ!
- اوخبره! - ښه شپه!
- Saol Fada Chugat! - تاسو ته اوږد ژوند!
- سلیټی! - ستاسو روغتیا! (د "خوشحاله!" د آیرشین نسخه)
- سلیټی دی - تاسو ښه یا شتمني یاست! (د "غوره غوره!" د آیرشین نسخه)
- Titim giri et! - راوبلئ او بیا هیڅکله بیا نه شئ! (د "ډوډ مړ مړ!")
شمېرنه
- 1 - یوون
- 2 - dc
- 3 - ټری
- 4 - سېاتر
- 5 - cúig
- 6 - سي
- 7 - سیچ
- 8 - o
- 9 - نانو
- 10 - مننه
- 11 - دوهمه درجه
- 12 - دوتنه
- 20 - ځای
- 30 - tríocha
- 40 - daichead
- 50 - کوګا
- 60 - سمندر
- 70 - مخکی
- 80 -
- 90 - ncha
- 100 - cad
- 1000
د اونۍ ورځې
- دوشنبه - دو لوین
- سه شنبې - د مارت
- چارشنبه - دی کیریزینو
- پنجشنبه - دراردیا
- جمعه - دی هایین
- شنبه - دی سیترین
- یکشنبه - دی ډومینګ
د کال میاشتې
- جنوري - ایینیر
- فبروري - فیبرهر
- مارچ - مارتا
- اپریل - ابران
- می - بیټلټاین
- جون - میحامام
- جولای - ایویل
- اګست - لوونسا
- سپتامبر - میان فومیر
- اکتوبر - دریدا فومیر
- نومبر - سامین
- ډسمبر - نولګ
موسمونه
- پسرلی - یو t-earrach
- اوړی - یو سمردره
- راښکته کول - فومر
- ژمي - یو جغمیرم
او تاسو د دې آیرلینډ مغلوب په څیر څه ډول پیژني؟
تاسو شاید فکر وکړو چې "آه، ښه، آیرلنډ د برتانیې تر څنګ دی ... حتی که چیرې کلمه توپیر ولري توپیر ورته ورته وي". یوځل چې ستاسو لومړی هڅه د ايرلینډ پای ته رسولو په اړه په خندا کې، ناڅاپي سترګې، یا بلواګرۍ کې، تاسو به بله بله راتلونکې راشي. آیرلنډ د انګلستان په څیر د ورته عطام کارولو سره سره توپیر لري (مګر یوازې دا چې د آیرش لیک یوه ځانګړې بڼه ډیزاین معياري نه شوه).
د وایل غږ
آریش د انګلستان په څیر پنځه پنډونه کاروي، مګر تلفات په وختونو کې توپیر لري؛ که چیرې د واورې په وړاندې یو حدیث موجود وي دا یو "اوږد" وایل دی:
- یو د "بلی" په نامه یاد شوی دی، مګر د "لید" په نوم یاد شوی دی.
- e په "ګیټ" کې ویل کیږي، مګر د "لارې" په توګه څرګند شوی دی.
- زه په "مناسب" کې ویل شوی یم ، مګر دا د "فیس" په نوم یاد شوی دی.
- o د "زوړ" په نامه یاد شوی دی، مګر دا په "سست" کې څرګند شوی دی.
- تاسو په "ڈال" کې ویل شوي، مګر ú د "ښوونځي" په توګه ویل کیږي.
ویزونه هم په «وړل شوي» ویشل شوي دي (e، é، i and í) او "پراخه" (پاتې)، مخکې له دې چې د کانټینینټ په تلفظ باندې اغېز وکړي.
د قونسلګرۍ غږ
د عمومي قواعدو په توګه، ټول واحد سناتوران په انګلستان کې دي، مګر دا چې کله مختلف وي. او د رضاکارانو کلستر ممکن په زړه پورې ژبي ژبې لرونکي وي.
- bh
- په "کلي" کې ویل شوي، دا زموږ v . - bhf
- په "دیوال" کې ویل شوي، دا زموږ د W سره ورته دی. - ج
- تل د "کټ" په څیر اعالن شوی دی، لکه د ک . - ch
- په "لوچ" کې ویل شوي. - d
- د "پراخه" په څیر تشریح شوی کله چې وروسته د "پراخه" واوایل.
- د "تناسب" په څیر وروسته د "جیو" کې د ج . - می
- په "به" (بیا به ) کې د W ورته ویل کیږي. - s
- کله چې د "پراخه" واوایل په تعقیب د عادي سواز په توګه وپیژندل شو.
- د "وړل" ووبل وروسته کله چې په "هټیو" کې یې ش
د کلمې په پایله کې د ش - t
- کله چې د "پراخه" واوایل په تعقیب وروسته د عادي ټیک په څیر اعالن شوی.
- په "ماشوم" کې د چا په څیر "وړل" ویښتل شوی وی. - د
- په "کور" کې د H حتی څرګند شوی.
- د "شرط" په څیر تشریح شوي.
- د کلمې په پای کې هیڅ نه ویل شوي.
د ژغورنې آیرین نورې نښې
د حقیقت څخه پرته چې په ګیلتچټ کې د ګاونډیو کلیو خلک هم (د آریري بولندوی سیمې، غیر آیرلینګ خبرې کولې سیمې په ګالټچټ کې په کار اخیستل کیږي ) نشي کولی په مناسبه تلفظ سره موافق وي؟
ښه، تاسو به وګورئ چې آیرلنډ د نورو خلکو په پرتله خپل R رول زیاتوي، حتی کله چې انګلیسي خبرې کوي. په عین حال کې، د کلستر کنډکانو ویروس روښانه دی، انګلیسي "فلم" په منظم ډول "ډک" وي. او، او د یو ښه غوره چلن چلن دا دی چې آیرلینډر "33 1/3" ولولي، کوم چې ممکن "ناپاکه ونې او تاو" په توګه پای ته ورسوي.
دا ټول یوځای کول
دلته د لیوالتیا یا لوازم له لارې یو څو غږونو ته د یو شمیر غږونو او کانټینګونو سره یوځای کولو لپاره تمایل شتون لري. په دې توګه د ډون لاګیرر ترټولو غوره اعالن " ډنیلری " دی. کومې نتیجې ته رسیدلی چې ...
مناسبه آیرلنډ تلفات یوازې د اصلي ویناوالو سره د انټرنېټ له لارې کولی شي زده شي
د کتابونو څخه د آیرالیا زده کول د هڅه کولو هڅه ده لکه د Wii په واسطه د ماین ایوریسټ اندازه کولو هڅه وکړي مګر ناممکن وي. حتی د ټپونو او سی ډیونو په مرسته تاسو په ساده ډول د خبرو معیار نه راځي. او، په هرڅه کې، د شمالي امریکا سیاسیس د شنه غرونو له ویرې ډیری مرحلې څخه ډډه وکړئ ...