د منلو وړ معنا سره مشهور هندي کلمې
په هندي ژبه کې، ځینې کلمې په ډیری بیلابیلو لارو کارول کیږي، یا په داسې طریقو کې کارول کیږي چې د دوی ژبي معنا منعکسوي. دا معمولا د انګریزي څخه هندي ته د ژباړې ژباړه، یا هندي ته انګلیسي ته ستونزمن وي، ستونزمن. دلته ځینې داسې هندي کلمې دي چې تاسو به یې اوریدلی شئ، مګر کیدای شي د هغه څه په توګه چې دوی یې په واقعیت کې وي یا هغه شرایط چې دوی یې کارول کیږي.
که تاسو په ډیرو تفصیلاتو کې هندي ته د زده کولو لیواله یاست، نو دا به 6 هندي هندي ژبې او سرچینې ستاسو سره مرسته وکړي.
د 01 01
اچا
دا کثیر مقصده کلمه معنی د "ښه" معنی ده. په هرصورت، دا یو شمیر نور معنی هم لري، د هغه وخت په اړه چې د توقیف ځای پورې اړه لري او په کومې جملي کې ځای په ځای شوي. دا د دې معنی لري چې "ښه"، "رښتیا؟"، "زه پوهیږم،" او! "، یا" زه یوه پوښتنه لرم ".
02 of 07
هو های
"تاک هائی"، د "ټیک هی" تعریف شوی، لفظی معنی "ٹھیک دی". په دې اړه، دا د "درد" کلمه ده او معمولا د "درد" په ځای یا د "درد" ځای په ځای کارول کیږي. "زه شیدې اخلم چې شیدو، ډوډۍ او سبزيجات واخلئ. زه به د ماسپښین تر 3 بجو پورې بیرته راشم " " اچا، آم، هو های ". (ښه، ښه، ښه). " هو هو ، زه اوس ځم" (ښه، زه اوس روان یم). تاسی هم د عام ځواب ځواب دی چې تاسو څنګه احساس کوئ. دا هم په قصدي توګه د غږ د اوچتولو په ترڅ کې د یو کس څخه پوښتنه کوي چې څنګه احساس کوي. "تیک های؟" که تاسو یوازې د احساس احساس کوئ نو دا غبرګون به "تاکیک" وي . پرته له دې چې په بې طرفه سر کې "تاک های" ځواب ورکړئ.
03 of 07
واال / والا / ولا
دا کلمه د مختلفو معناو او معرفي کولو لپاره بدنام دی. هندوستان ته ډیری لیدونکي دا په شرایطو پوهیږي ځکه چې دا د یو څه پلورونکي یا پلورونکي ته اشاره کوي. د بیلګې په توګه، ټیکسي ټیکسي چلونکي ده. سبزيجات د سبزيجاتو پلورونکي دي. په هرصورت، وال کولی شي د ښار یا ښار په نوم سره یوځای شي ترڅو د هغه څوک څرګندونه وکړي چې له دې ځای څخه راځي. د مثال په توګه، ممبئی وال یا ډیلي وال .
واال هم د یو مشخص شی مشخص کولو لپاره کارول کیدی شي. د مثال په توګه، کوټه - واال معنی لري کوچنۍ یو، لال وال معنا لري، کلیک واال د یکشنبې معنی لري. په پای کې، دا کار کارول کیدی شي د دې لپاره وښيي چې څه شی د راتلونکی راتلونکي کې واقع کیږي. د بیلګې په توګه، آی وال ویل کیږي چې یا راشي یا راشي. جین وااله په دې معنی ده چې لاړ شي یا د تګ کیدو په اړه.
04 of 07
چلهگا
"چلهگا" لفظي معنی معنی لري "حرکت کوي" یا "روان وي". په هرصورت، دا اکثره د خپل ځان کارول کیږي، لکه څنګه چې یو یا یو بیان د دې لپاره چې ایا یو څه به کار وکړي که نه. دا په ځانګړي توګه د ممبئی په سلیګ کې عام دی. د مثال په توګه، تاسو د ملګري سره تندلارو لپاره پیروئ او هغه یو څوک غوره کوي او "چلیگا" وایي. که تاسو دا خوښوي نو تاسو به "چلیګ" ځواب ووایاست. که تاسو رښتیا غواړئ، تاسو کولی شئ یو بل "چلیګ" هم ټینګار وکړئ او ټینګار وکړئ "چلیگا، چلیگا". یا د سر سرغړونکی هم زیات کړئ! بل چیرې چې چلیګ کارول کیږي، دا ده چې پوښتنه وکړي که څوک بل ځای ته لاړ شي. د مثال په توګه، "د هوایي ډګر چالga ؟"
05 of 07
هو ګیا
"هګیا" یوه مرکبه کلمه ده چې د "ب" (ho) او "لا" (جیا) یو ترکیب دی. د دې لفظي معنا "بنسټه" ده. تاسو ډیری وخت دا کلمه پخپله ویلي وای کله چې یو کار پای ته ورسید یا یو څه پای ته ورسید. د مثال په توګه، که چیرې یو څوک دنده ترسره کړي، بیرته ستنیدلو کې دوی ممکن ووایې "تاک های، هګیا." ) ښه، دا کار شوی (. دا کیدای شي د مخ په زیاتیدو سره په پوښتنه کې پوښتنه وشي که یو څه بشپړ شي. "هوګیا؟" (آیا تاسو بشپړ شوي یاست؟)
06 د 07
هو جایګا
"هګیا" پورې اړوند، "هو جایگا" د راتلونکي "ب" او د "جا" (جایگا) راتلونکي پړاو دی. د دې لفظي معنا "بن" ده. دا کلمه معمولا د پوښتنو په ځواب کې د مثبتو په توګه کارول کیږي چې آیا څه پیښیږي یا ترسره کیږي. "ایا کار به سبا پای ته ورسیږي؟" "هو جایګا". ډاډ ترلاسه کړئ چې د قناعت احساس کوي که څه هم ځینې خلک داسې احساس کوي چې دا د منفی ځواب پرته د مثبت ځواب ورکولو لپاره خورا پیاوړی دی (حتی که دوی په واقعیت کې نه وي).
07 د 07
اریر یار
دا په پراخه کچه کارول شوې اصطالح په 2015 کې د اکسفورډ ډیکروسیسټ کې اضافه شوې. دا د لفظ "hey" ( arre ) " mate " ( yaar ) په توګه ژباړل شوی. په هرصورت، دا د بې ځایه کیدو پورې اړه لري ډیری معنی لري. دا کولی شي د حیرانتیا څخه ډډه وکړي، "ایا تاسو ما ته ګناه کوله؟" (د ناوخته کیدو څرګندولو لپاره د معافیت زیاتوالی) (د ننوتلو وخت). "Arre" په عام ډول د "یاار" پرته په خپله طریقه کارول کیږي. په یوه بې طرفه سر کې وویل، دا د یو چا پام تر لاسه کولو لپاره کارول کیږي. د لوړیدونکي سر سره وویل، حیرانتیا څرګندوي (اې، څه ؟!). د ټیټ زنګ سره وویل، دا د تنفس یا جلالت څرګندوی.