ایا تاسو ته لیږل شوي یاست؟ احتمالا چې نه...
ما ډیری وختونه ګرځندویان ما ته ووایه چې دوی په اسپین کې په رستورانت کې له کاره وتلي دي. "داسې او بار اضافي اضافي توکي اضافه کړل چې موږ یې پیسې ورکړې" یا "موږ په دې پوه شو چې څومره څومره موږ پیسې ورکړې، مګر دوی موږ ته ډیره لاره راکړه". د اسپانوي مهارتونو د نشتوالي له امله، ډیری به وروسته له هغې پیسې وخوري او بوی یې کړي.
زه تاسو ته ډاډ درکوم چې ما په اسپانیا کې په 15 کلونو کې کار کولو سره هیڅ کله نه دې کړی. لږترلږه، هیڅکله د ښه وضاحت پرته. هیڅ ډول بار به په سیاحانه توګه سیاحت ونه ګورئ، که څه هم دوی ممکن تاسو څخه لږ لږ څه ترلاسه کولو نورې نورې لارې چارې ولري.
زه باید ټینګار وکړم چې ډیری بارونه په بشپړه توګه صادق دي چې دوی څنګه د دوی سرپرست چارج کوي. هغه ستونزې چې په لاندې ډول څرګند شوي دي یوازې په ځینو بې وزلو بارونو کې واقع کیږي. مګر دا پیژندل کیږي.
هم وګوره:
- په اسپینی کې څنګه شکایت کول
- ایا تاسو په اسپینی کې غواړئ؟
د 06 01
په انګریزي کې د مینو ډیلیا وړاندیز نه وړاندې کوي
د فرنانڈو ټابابانیا انځور / ګټي انځورونه د مینځل ځاې، تقریبا په ځانګړي توګه د غرمې وخت کې وموندل شو (او یوازې په اونۍ کې) یو ځانګړی تړون دی چې تاسو د اصلي مینو څخه ډیر ښه قیمت ترلاسه کوئ (یادونه: د 'مینو' لپاره اسپانوی "la carta" - د هسپانوي کلمه 'مینوۍ' معنی 'خواړه ټاکلې').
مګر لکه څنګه چې مینو هره ورځ بدلوي، ځینې ځایونه کولی شي په انګلیسي کې لیکلي وي. نو تاسو ممکن ومومئ چې تاسو ورته هیڅ وړاندیز نه کوئ.
ایا دا واقعیا یو اسکام دی؟ نه. دا د ډیرو بارونو لپاره ډیرې هڅې دي ترڅو د دوی ورځني مینوۍ انټرنیټ ته انګلیسي ترجمه کړي.
څنګه چې مخنیوی وشي د مینو د مینځلې کیدو تل به تل په نندارتون کې وي، مګر تاسو به یې له لاسه ورکړئ. ویټور معمولا تاسو ته دا مینو ته درکوي - مګر که شک ولري، پوښتنه وکړئ: "¿Hay Menú؟" "EYE Men-OO")
02 د 06
د ماین ډیلیا کې د روټ، څښاک او میسټرو په شمول نه
روژه او شراب. ایا ستاسو د خواړو په نرخ کې شامل دی؟ رسنۍ / تخليک کامرون د مینو ډیلیا تل د 'پریمر پلیټا' او 'Segundo planto' (لومړی او دویم کورس شامل دی - په پراخه توګه د 'ستورټر' او 'اصلي کورس' سره ورته ورته مګر په عین حال کې نه دی). او پدې کې به دا ټول شامل وي: ډوډۍ (پین)، یو څښاک (بیبده) او یو میسټ (پوستری). مګر تل نه!
الیکانټ یو ځای دی چې د ډوډۍ لپاره د چال چلن ډیرې چټکې کیږي (او دا حتی ښه ډوډۍ نه ده)، سره له دې چې دا د تپاس سره خورا ستونزمن و او د خوراک لپاره یې د مینځلو په پرتله اصلي مینځل بند کړ.
تاسو د هغو لپاره چې په اسپانیا کې ټیټ کولو ټینګار کوي (تاسو واقعا باید دا ونه کړئ - دلته دلته ولیکئ: په اسپین کې ټیپ کول )، یو ښه جزا چې کله دوی د ډوډۍ لپاره چارج کوي نو دا چارج به د دوی ټپ په توګه وګڼل شي.
ایا دا یو شی دی؟ ممکنه ده، که څه هم دا په خاص ډول په سیلانیانو کې نه دی. دا په واقعیت کې د خوړو د ارزانه کولو لپاره یوه حیرانونکې لاره ده. مګر د اقتصادي ناڅرګندتیا په وختونو کې، د ډوډۍ، څښاک او خواږو لپاره مجبور نه دي) البته، تاسو د خوړو په قیمت کې پیسې ورکوئ (کیدای شي د ښه شی په توګه وګورئ.
د سپارلو څخه دمخه د مینو کې د کتلو څخه مخنیوی وکړئ. که شک ولري، پوښتنه وکړئ "¿Esta Incluido؟" ("ایا دا شامل دی؟" "¿Es-TA In -ue-EE-do؟").
03 of 06
د IVA سکیم
پدې رستورانت کې، مالیه وروسته وروسته اضافه شوه. البرټ سيمو / تخليکي کامرون IVA د ارزښت اضافه مالیې لپاره اسپانیا ده. معمولا دا په نرخ کې شامل شوي، مګر کله ناکله دا نده.
په متحده ایاالتو کې، په پایله کې چې دا په عین حال کې د مالیاتو اضافه کولو لپاره عادی خبره ده، په اسپین کې دا یوازې د سیاحت ځایونو کې واقع کیږي.
یو رستورانت چې تاسو ته د اضافي اضافی لسو فیصده لیږلو لپاره دومره لمړیو ته ځي، به د غوره اجزا کاروونکي نه کارول کیږي. تاسو ډاډه یاست چې د پیرود لپاره دا ډول غوښتونکي بې پروایی نه شي پیل کولی او په خوندیتوب سره خپل بل ته یو څو اضافي سینټ اضافه کړئ.
که چیرې یو شیان شتون ولري چې اسپانیا نه وي، دا ریستوران دي. نو که تاسو په هغه سیمه کې غوره ځایه رستورانت په لټه کې یاست چې ستاسو د قیمت حد کې وي، تاسو شرط کولی شئ چې یو رستورانت چې دا کوچنۍ چلن به یې نه وي.
زه باید دا معلومه کړم چې دا چیلنج یو ندی. په ورته وخت کې، د منظمو پیرودونکو په پرتله د سیاحتي سوداګرۍ تیریدو په اړه لږ پاملرنه د نړۍ په هر ګوټ کې یوه ستونزه ده. هسپانیه د بل چا په پرتله بد نه ده چې تاسو یې لیدلی شئ.
ایا دا یو شی دی؟ پدې اړه په ډاګه کوي چې دوی څنګه په واضح ډول د 'IVA nocluido' نښه ښکاره کوي. معمولا دا اسانه ده چې وګورئ، دا پدې مانا ده چې دوی یوازې د ځانګړي سوداګریزې تکنیک څخه کار اخلي چې تاسو ته یې د خواړه چمتو کول ستاسو په پرتله ښه معامله ده. که دوی دا خورا کوچني ولیکي یا د لوستلو لپاره په ستونزمن ډول ولیکي، نو دا یو سکام دی.
د "IVA No Incluido" کلمې لپاره د کتنې څخه مخنیوی وکړئ (ډاډه شئ چې 'NO' شتون لري، ډیری ځایونه به درته درکړل شي چې تاسو پکې شامل دي). که چیرې تاسو وګورئ IVA شامل نه دی، په بشپړ ډول د رستورانت څخه ډډه وکړئ.
04 06
بهر ته د وتلو لپاره نور ډیر چارج کول
په ټراraza کې ځای په ځای دی، مګر دا به تاسو ته ډیر لګښت ورکړئ. خو دا یو څه نه دی. جارج فرانګینلو / تخليک کامرون د اسپانوی رستورانتونه اکثرا دوه، کله ناکله درې قیمتونه لري. د بار قیمت ("بیررا") وي، یو قیمت چې په اصلي رستورانت کې "ناست" ("سیلون") او دریمه بیه چې "بهررا" کې د باندې دباندې وسوځیده. دا ډیر ښه دی چې بهر ته کښیناست او سرې چارج ډیره نده، مګر یوازې حیرانتیا مه کوئ که چیرې ستاسو بل د پایلې په توګه لږ څه وي.
په نورو وختونو کې به د "ناسته" په توګه وي چې بهر ته ناست وي، په مینو کې لیکل شوي.
ایا دا یو شی دی؟ نه. اسپانیا پدې نظر کې کارول کیږي. ضمیمه د اضافي کارمندانو لپاره د میزونو انتظار کولو لپاره د پیسو ورکولو کې مرسته کوي.
د مینو د کتلو څخه مخنیوی وکړئ . دلته به دوه یا درې ستنې وي چې تشریح کوي، یا یو څو کوچنۍ چاپیریال چې په فیصده کې اضافه شوي وي.
05 06
پایلا په څیر د زرغون چای خدمت کول
ویسټینډ 61 / ګټي انځورونه پایلا د لنډو غنمو وريجو، یو ښه سوفرتو او ورور کارول کیږي، د غوږونو د اختصاص سره - دا کولی شي سمندري وي، مګر حتی تل (یا رواج) نه. دا د ریګټو په څیر ډیر پخي شوي دي، اصلي توپیر دا دی چې دا د چای جذب په داسې حال کې چې مینځ ته نه راځي.
کوم پایله نه زاړه وریجی وریجی، د خواړو رنګ کولو سره رنګ شوی او د کټی ځینې سبزیجات او شریان سره مینځ ته راځی.
ایا دا یو شی دی؟ په بشپړه توګه! هر هغه رستورانت چې دا وړاندیز کوي د نغدو بهرني سیاحانو په پیسو کې نغدي پیسې غواړي هڅه کوي چې پایلا ته پرته پوه شي چې څه ښه یا خوښه خوښوي. رستورانت د ښه پایلا جوړولو لپاره د پاک پاک ظرفیت او اسانتیاوې نلري، له دې امله به تاسو له هر پخوانی زرغون چای سره مینځ ته کڅوړه او امید لري چې تاسو به پام ونه کړئ.
څنګه چې په رستورانت کې یوازې امر امان paella مخنیوی وشي ، چې د هغې لپاره پیژندل کیږي. که قیمت سم وي سمه ده، شاید دا وي. زما په پاڼه کې په هسپانیه کې د پییلا څنګه امر کول ولولئ.
06 06
د نل د اوبو وړاندیز نه کوي
د اوبو ګلاس. په اسپینی کې په یوه رستورانت کې د یو لپاره غوښتنه کول ستونزمن دي. لورا توک / تخنیکي کامرون د اسپانوی ژبې بلاګ میډر ما ماتا د دې وروستیو پوستونو په اوبو کې د اوبو په ډوډۍ کې د اوبو نل لیکه راوړي، پدې وروستیو کې د لومړي ځل لپاره په دې تور لګول شوي.
پوست لوړوي (او جزایی ځوابونه) یو له ډیرو مشهورو پوښتنو څخه دی چې د سپین کونکي لخوا د اسپین په اړه پوښتل شوي - د څښاک د څښلو د اوبو څخه اوبه دي؟ لنډ ځواب، لکه څنګه چې د حقیقت څخه لیدل کیدی شي چې د میډریډ ماتا څخه بلاگر یې امر کړی و، هو 'هو' دی. له بلې خوا، ستاسو بدن اړتیا لري چې د هیواد د اوبو لپاره کار واخیستل شي او ډیری سیاحین راپور ورکړي چې دوی د اسپانیا نیمګړتیاو څخه څښل، دا د لومړی څو ورځو لپاره تل له دوی سره موافق نه یاست. حتی که چیرته اوبه د څښاک وړ وي، نو دا معنا نه لري چې دا خورا ښه ده - په گرینډا کې د اوبو د اوبو ذایحې لکه ویلینیا کې، د معدني اوبو په څیر ښه.
د اسپانوی ټرانسپورټ بورډ په وینا:
"په اسپانیا کې د څښاک د اوبو رسولو تضمین شوی دی. موږ د کنترول سخت کنټرولونه لرو چې د اوبو کیفیت تضمینوي .سره له دې، په ځینو بحرین کې ساحلي ساحې په کې د بوتل اوبه مصرف شوي دي."
په یاد ولرئ چې 'پراخه' دا معنی نه لري.
او د دې لپاره یې تور لګول کیږي؟ ایا دا قانوني دی؟ داسې ښکاري چې دا دا دی، که څه هم دا عمل غیر معمولی دی. په هرصورت، رستورانت یوازې دا کار کولی شي که چیرې که چارج په مینو کې په واضح ډول ښودل شوي وي. په مینو کې 'آوا ډیل ګریفو' وګورئ، یا بل داسې اشاره چې دا د بوتل اوبه نه وي. سربېره پر دې، د ADN.es په دې مقاله کې، اوبه نلری کولی شي د " مینځلي دي " برخه وي. دا پدې مانا ده چې تاسو خپل خواړه وخورئ او غوښتنه یې وکړئ، ووایه، کوک او یو څه د اوبو نل لیکئ، دوی په مشروع ډول ستاسو په ډوډۍ کې (ارزانه) اوبه راولی او تاسو ته کوک لپاره چارج کولی شئ.
ایا دا یو شی دی؟ نه په اسپانیا کې کښت کول ارزانه دي، لږ تر لږه ځکه رستوران تمه لري چې د څښاک د پلور پلور لږه ګټه ترلاسه کړي. زما په اند دا د رستورانت لپاره مناسبه ده چې هڅه وکړي ژوند وکړي، نه؟
که چیرې تاسو د هسپانوي مهارتونو ښه مهارت نلرئ نو څومره ستونزمن وي.
دا باید ټینګار وشي چې دا نایابه ده او زه (تر اوسه) هیڅکله په اسپین کې د نل د اوبو لپاره نه لګول شوي.