په 1916 کې د آریري جمهوریت اعلامیه

په ډبلینین کې د متضرر ډول ډولونو چاپ شوی او د 1 916 دوشنبه په Easter کې پلر شوی، دا د آیرالیا جمهوریت د اصلي اعلان بشپړ متن دی. دا د اپریل په 24 د ډبلین عمومي پوست دفتر ته د پیټریک پییر لخوا ولوستل شوه. د یادونې وړ ده چې دا په اروپا کې "ګاللانټ متحدینو" ته اشاره کوي، چې د برتانیا نښه شوي پیرس او د هغه همکارانو په نظر کې نیولو سره چې د آلمان امپراتورۍ سره کار کوي.

کوم چې د جګړې په وخت کې لوړ غړی و. او د لاسلیکونو مرګ .

اعلامیه پخپله ځینې اساسي حقوق بیانوي، په ځانګړې توګه د ښځو حق د رایې ورکولو حق. په دې اړخ کې، دا خورا عصري وه. په نورو برخو کې، داسې ښکاري چې زاړه بڼه یې د ځینو ګرافونو د قبایلي کلمو له کبله ده.

د اصلي اسنادو یواځې څو نقلونه پاتې دي، مګر تاسو ممکن د ډوبلین ډیزاین دکان کې تقریبا د سونګ رژیمونه وګورئ) ډیری وختونه د ګرافونو سره پیژندل شوي (. په هرصورت، دلته یوازې نادر متن دی) په اصل کې کټګالونه (:

پوبلاچ این اینیرین
ولایتي حکومت
د
ایرش ریپبلیک
د ایران خلکو ته

ایرشین او ایرشونین: د خدای او د هغه نسلونو په نوم چې هغې د ملت، آئرلیا، د خپلواکو پخوانۍ دود، زموږ له لارې ترلاسه کوي، خپل ماشومان خپل پرچم ته راولي او د خپلواکي لپاره یې بریدونه کوي.

د خپل پټ ساتل شوی تنظیم له لارې د هغې د پټو انقلابي سازمانونو منظم کول او روزل، د آیرلنډ جمهوریتوان اخوان المسلمین، او د خپل پراني پوځي سازمانونو، آیرلین رضاکارانو او د آیرلنډ اتباعي پوځ له لارې، په سختۍ سره خپل نظم بشپړ کړ، په سمه توګه یې د ځان د څرګندولو لپاره انتظار کاوه، هغه اوس دا وخت تیریږي، او په اروپا کې د هغه جلاوطني ماشومانو لخوا او په اروپا کې د ګاللانټ متحدینو ملاتړ کوي، مګر په لومړي سر کې په خپل ځواک باندې تکیه کوي، هغه د بریالیتوب په بشپړ باور سره برید کوي.

موږ د ایرلینډ د خلکو حق د ایرلینډ ملکیت او د آیرش د قواوو غیر منظم کنټرول ته اعالن کوو، ترڅو خپلواک او نامناسب وي. د بهرنیو خلکو او حکومت لخوا د دغه حق اوږد الندی حق حق ندی ورکړی، او نه هم دا چې د آیرال خلکو د ویجاړولو له امله بلل کیدی شي.

په هر نسل کې آیرلند خلکو خپل ملي حق د ملي ازادۍ او حاکمیت حق ورکړی دی؛ په تیرو دریو سوو کلونو کې شپږ ځله یې په وسلو کې ادعا کړې ده. د بنسټیز حق پر بنسټ ولاړ او د نړۍ په وړاندې یې په وسلو کې په ډاګه کړه، موږ په دې توګه د آیرلنډ جمهوریت د یو خپلواک خپلواک دولت په توګه اعلان کوو، او موږ په وسلو کې د خپل ملګری ژوند او د هغه د آزادۍ له امله ژمنه کړې، د هغه د هوساينې او د ملتونو په منځ کې د هغې د لوړېدو له امله.

د آیرلینډ جمهوریت حق لري چې په دې توګه د هر ایرلینډ او آیرالیایمان وفادارۍ. جمهوریت دیني او مدني ازادۍ تضمینوي، مساوي حقونه او د ټولو اتباعو لپاره مساوي فرصتونه تضمینوي، او د ټول ملت او د هغې د ټولو برخو د خوشحالي او سوکالۍ تعقیبولو لپاره خپله پریکړه اعالنوي، د ټولو ټولو ماشومانو سپکاوی کوي او غفلت کوي. د توپیرونو په احتیاط سره د یو بهرني دولت لخوا رامینځ ته شوی، کوم چې لږ تر لږه د لږکیو اقلیت ویشل شوی.

تر هغه وخته چې زموږ وسلې د یو تلپاتې ملي حکومت د رامنځته کولو لپاره مناسب فرصت نه دی راوستلی، د آیرلنډ د ټولو خلکو نمایندګۍ او د ټولو نارینو او ښځو د ګومارلو له مخې ټاکل شوي حکومت، په دې ترتیب سره جوړیږي، مدني او نظامي چارو اداره کوي د خلکو لپاره باور په جمهوریه کې.

موږ د لوی خدای د ساتلو لاندې د آیرش جمهوریت لامل ګرځی، هغه چا چې موږ یې په خپلو لاسونو غږ کوو، او دعا کوو چې هیڅوک چې دا کار سرته رسوي هغه به د غصب، غیر انساني او یا جنسي تیري له مخې بې برخې کړي. په دې سترې ساعته کې آريشايي هېواد بايد د خپل ارزښت او نظم له مخې او د خپلو ماشومانو د چمتو کولو له لارې د خپل ځان د قربانۍ لپاره قرباني کړي، د ځان له ځانه سره د ثابت برخليک ثابت کړي چې ورته يې ويل کيږي.

د انتقالي حکومت په استازیتوب لاسلیک شوی:

THOMAS J. CLARKE
SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH
PH PEARE EAMONN CEANNT
جیمز کنونلی جوسف پلیټټ

د ایساف د زیاتوالي په اړه د 1916 زیاتوالی