په ناروې کې ګټورې کلمې او لغتونه

ناروغان د مسافرینو لپاره

که تاسو د انګلستان سپیکر یاست او تاسو د سفر لپاره ناروې ته ځئ او هیڅکله یې هلته نه یاست، ممکن تاسو ته په دې پوه شي چې انګلستان په ناروې کې په پراخه کچه خبرې کیږي. ډیری ناروې کولی شي د روڼتیا خبرې وکړي او د سیاحت معلوماتو ته په انګلیسي ژبه هم چاپ کیږي.

مګر، که تاسو غواړئ چې ځینې نورواغیان په یو څو کلمو کې د معمولي هڅه سره چټک کړئ، لاندې عام ټکي وګورئ چې تاسو یې غواړئ په سفر کې یا کار واخیستل شي.

د پیل څخه وړاندې

ناروې یو جرمني ژبه ده او د ډنمارکي او سویډن سره نږدې نږدې ده. ليکل شوي ناروې په حقيقت کې ډنمارک ته ورته دي. سویډن، ناروې او ډنمارک یو بل په اسانۍ پوهیږي. ناروې د آلمان، آلمان، هالنډ او انګلستان سره هم اړیکې لري.

د لارښود لارښود

کله چې په نارویج کې د کلمو د لغت کولو هڅه کول، د سکینډینیایي ژبې ځینې ​​پوهه مفید دی، پداسې حال کې چې د آلمان او هالنډ پوهې هم کولی شي په لیکلي ناروې پوه شي. د انګلستان په پرتله، ویز بیلابیل دي، مګر، ډیری کانزینټان د انګلستان سره ورته دي. لاندې یو څو استثناوې دي.

لیک	په انګلستان کې تلفظ
A	په پلار کې "یو" غږ
E	په بستر کې "ای" غږ
زه	"ای" غږ په وهلو کې
د	"oo" په خوړو کې غږ
Æ	"په" مینه کې غږ "
Ø	"تاسو" په زخم کې غږ
Å	"یو" غږ په بال کې
ج	هو "هو" په هو هو غږ
R	د انګليسي "r" په پرتله لږ څه زيات شوي
KJ، KI او KY	نرم "ک" غږ د غلا مخه نیسي، هوا د نفتو په څیر غږ کوي
SJ، SKY، SKJ او SKI	"ش" غږ د هټۍ په څیر

عام کلمات او مبارکۍ

د یو بل سره زغم او مهربانۍ د ناروې په ځمکه کې مهم ارزښتونه دي چې "سوله او پرمختګ" د هیواد موخې دي. سلامونه کولی شي د نوبل جايزې په کور کې اوږده لاره لاړ شي.

د انګریزی کلمه / فارس	د ناروې ویي / فارس
هو	Ja
نه	نی
مننه	تاک
ډیره مننه	Tusen takk
تاسو ښه راغلاست	د خدای پاک
مهرباني وکړه	د سپوږمۍ سره
بخښنه غواړم	ناشپولی میګ
سلام	هالو
خداى پامان	هو
زه نه پوهیږم	د جوزجان لپاره
تاسو دا په ناروې کې څنګه یاست؟	د هورډن سړي سړي د ناروې لپاره وپلټل شو؟

د ناروې په شاوخوا کې د ترلاسه کولو کلمې

ناروې د طبیعي ښکلا ملکیت دی چې 50 هوایي ډګرونه لري، چې 8 یې یې نړیوال دي. کله چې په هیواد کې، د عامه ترانسپورت سیسټم د هیواد لیدلو لپاره یو باوري لار ده. تاسو کولی شئ موټر وپلورئ، مګر د سړک په اوږدو کې د خوند لپاره وګورئ، په ځانګړې توګه په غرونو کې.

د انګریزی کلمه / فارس	د ناروې ویي / فارس
چیرې دی ...؟	هورور ای ...
کرایه څومره ده؟	زما د کوسٹر بیلیټین؟
یو ټکټ ... ته	د بیلیټ ټیل ...، ټیک
روزنه	ټګ
بس	بوس
د ناروې سبا، زیربنا	T-bane
هوایی ډګر	فللیپاس
د ریل سټيشن	جرنبانسټاسجن
د بس تمځای	بسسټاسسن
ایا نن شپه لپاره کوم خالي ځای شتون لري؟	ایا د ناتو لپاره یې نه دی؟
خالي ندی	Alt Alttatt

په ناروې کې د پیسو مصرف

د لاسي لاسي صنایعو، د تیلو ګرې، پینګ شوي لرګي، کریستال، د شیشې څاګانو، او څرمن او غوړ جاکټونه د ناروې ترټولو مشهور مسعودان دي. قیمتونه ممکن لوړ وي، مګر په یاد ولرئ چې تاسو ممکن د هیواد پریښودلو سره د 25٪ ارزښت ویل شوي مالیه) VAT (بیرته ورکولو ته مستحق یاست. په سونارو پلورنځیو کې د "مالیې وړیا" لوګو لپاره سترګې پټ کړئ.

د انګریزی کلمه / فارس	د ناروې ویي / فارس
دا لګښت څومره دی؟	دا زما د کوډ
دا څه دي؟	که نه؟
زه به یې واخلم	جج کجور det
زه غواړم چې ...	د جوزجان ولایت ...
ایا تاسو لرئ ...	هار دو ...
آیا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟	تر اوسه پورې کرایټټ کارټ؟
یو	en
دوه	ته
درې	خز
څلور	اور
پنځه	ښځه
شپږ	سیمونه
اووه	sju
اته	åtte
نهه	نی
لس	ټ

په ناروې کې د سیاستوالو اړتیاوې

ځینې ​​ځینې وختونه د قیمتي ځنګلونو او ناروې فجري کشف کولو فرصت لري، مګر نور هیڅکله هم د Oslo پلازمینه ښار نه تېرېږي. د ناروې په شاوخوا کې د اسانتیاوو لپاره کلمې په ګوته کړئ.

د انګریزی کلمه / فارس	د ناروې ویي / فارس
د ناروې سیاحتي معلوماتو	ټرسټینفاریساسسن
موزیم	موزیم
بانک	بانک
د پولیسو مرکز	سیاستوال
روغتون	سیخهوس
هټۍ، هټۍ	بیکک
رستورانت	رستورانت
کلیسا	کرکی
خونه	تواليټ

د اونۍ ورځې

دا به ګټور وي چې پوه شئ د اونۍ ورځو ورځو په ځانګړې توګه که تاسو خپل پروازونه او د هوټل بکینګ اداره کوئ، ځینې الرښوونې مهال ویش، یا ستاسو د سفر پروګرامونو تعدیل کول.

د انګریزی کلمه / فارس	د ناروې ویي / فارس
دوشنبه	منګګ
سه شنبه	Tirsdag
چهارشنبه	آنسګراګ
پنجشنبه	تورسګ
جمعه	فریګ
شنبه	Lørdag
یک شنبه	سوندګ
نن	زه ټوټه یم
پرون	زه ګور
سبا	زه مورګن
ورځ	داغ
اونۍ	اوک
میاشت	Måned
کال	År