د نیوزی لینڈ اکینټ او تلفظ
یو له هغو شیانو څخه چې ډیری خلک یې د نیوزی لینڈ څخه لیدنه ستونزمن کوي موندلي د ځايي خلکو د تلفاتو او تلفاتو په اړه پوهه لري.
حتی که انګریزی لومړنی ژبی دی او د نیوزی لینڈ دری دری رسمی ژبی دی (دویم دوه مایوری او د سمبول ژبه)، نوی نیوزیلینډ یقینا د منلو وړ الفاظو یو ځانګړی لار لری. دا کولی شي دا د سیاحانو لپاره ستونزمن کړي ترڅو پوه شي.
په خوشبختۍ سره، "کیوی" انګلیسي هیڅ سیمه ایز ژبو نه لري. د «ر» غږونو پرته پرته د سویل ټاپو د اوسیدونکو لخوا کارول کیږي، دا تور د هیواد په کچه خورا ډیر متوازن دی. پداسې حال کې چې تلفات په کلیوالو سیمو کې هم خورا پراخه وي، د آسترالیا انګریزي په څیر یو څه غږ کول، د کعبې تلفات عموما یونیفورم دي او د نوي زیلنډ څخه د پیژندلو وړ پیژندل کیږي.
د کالی تفاهم: عام مفهوم
که تاسو د نیوزی لینڈ لیدلو پالن کولو پلان لرئ، تاسو به ډیره اړتیا لرئ (او غواړئ) د ځایی خلکو سره اړیکه ونیسۍ ترڅو تاسو ډیر مزی وپلټئ، په زړه پورې شیانو زده کړئ، او ستاسو سفر کې نوي ځایونو ته لاړ شئ. د کییو د تلفظ په اړه د ځینو اساساتو پوهه کول به تاسو سره په جزیره کې په هر چا چې تاسو سره ملګری په دې پوه شئ مرسته وکړي.
خط "o" کله کله کله هم "هلک" کې ورته غږ لري، حتی کله چې دا د یوې پایلې په پای کې ښکاري. د بیلګې په توګه، "هیلو" د نورو په څیر غږ کولی شي "هیلو" او "زه پوهیږم" د "Ii noi" په څیر غږ کولی شي.
په عين وخت کې، د "اي" کلمه معمولا په هغه وخت کې لوړېږي کله چې څرګند او يا هم د هغه په څېر تشريح شوي وي لکه "اي" په امريکايي انګليسي کې؛ "هو" کیدای شي د "شیانو" په څیر غږ وکولی شي او بیا "بیا" کیدای شي "عمر" وي.
برسېره پر دې، "زه" کېدای شي تشریح شي لکه "تاسو" په "کپ" کې لکه څنګه چې "مچھلی او چپس" د "فش او چپ" په څیر د تلفاتو په څیر دی، لکه "خوند او چپ" لکه "ل" "یا" ای "په" ٹیکساس "کې.
که تاسو غواړئ چې مخکې له دې چې تاسو راشي نو د زیلندنډ په اړه یو څه تمرین ترلاسه کړئ، تاسو کوالی شئ د کامدیډ الوتنې "د مزاحمی نندارې" وګورئ. دا نرخ شو د نیویارک په ښار کې د کییو کیسه بیانوي چې په لوی ایپل کې یې د زړه پورې بیانونو سره نښه کړې.
د نوي زیلنډ لپاره بېلګې
د نیوزی لینڈ د تلفاتو تفسیر څنګه پوهیدل سره، د یو څو عام عامو پیژنو پیژندنه به تاسو سره مرسته وکړي چې تاسو سره د جزایاتو په سفر کې د خبرو اترو سره ساتنه وکړي.
تاسو به اکثرا د معمولي انګریزانو په ځای کې کارول شوي بډایه کلمو ته ځي. د بیلګې په توګه، نیوزی لینڈونه د اپارتمانونو "فلیټ" او د کوټې شاټینټونه "فلیټونه" یا "فلیټیمونه" کوي، او دوی د جامو پنګې "خنزیر" او د بل ځای منځته راوړي.
د "شیلی بن" کارول د پور وړ وړ کولر یا کله کله حتی فرخ په معنی دی. که تاسو غواړئ د رخصتي کور کرایه وکړئ، نو یو نوی ملګری ممکن وپوښتئ که تاسو غواړئ "د بچ کتاب واخلئ،" او دوی به تاسو ته ډاډ درکړي چې تاسو ته ستاسو جنډونه) فلیپ پلونه (راوړل او ټرافس) swimsuit (راوړي که تاسو د ساحل یا ستاسو د پیرودلو بوټان ته ځئ که چیرې تاسو د ځنګل له لارې تیریږي.
کیوس د "چک برو" سره خوشحاله کوي او "هو نه" وایي کله چې دوی دواړه هو او نه په ورته وخت کې. که تاسو په رستورانت کې امر کول غواړئ، تاسو ممکن یو څه ارغواني کماارا (خواږه کچالو)، کیپسیکوم (غوزه مرچ)، فیجیوا (د نیوزی لینڈ تڼۍ ډیری وختونه په اسانۍ سره مخلوط کیږي)، یا د کلاشینډ L & P (لیموډیز سټ نرم) څښل دا معنی لیمون او پیرورا).