څنګه د جزایی ژبی په لاریونونو کې د ټیلیفون پوښتنو ته ووایه
د هوایي خلکو خلکو د نیو انګلستان څخه د پروتوسټنټ مشنریانو ته د رسیدلو دمخه کرسمس نه ولمانځاوه چې لومړی یې د هوایی رخصتۍ هوایی خلکو ته معرفي کړه. د پایلې په توګه، ډیری موسمي کلمې او هغه عبارتګانې چې د هوا لپاره روښانه ندي، د ژبې مساوات په فونونیک ډول ژباړل شوي.
می کلیکماکا د "میریری کریسټ" د فونونیک ژباړه ده چې هوایی ته. Bing Crosby د ورته نوم له مخې یو نامتو کریسمس سندره خپره کړه، نو که تاسو هیر شئ چې تاسو د خپل رخصتۍ په اړه "Merry Christmas" ووایاست، یوازې "میل کلیکماکا" سندره یاد کړئ.
د دې ډالۍ په رڼا کې د یادولو لپاره بله مهمه جمله محالو نوئ لوا دی ، دا مانا لري چې "ډیره مننه." که تاسو په یوه هوټل ریستورانت کې خواړه سره درملنه کوئ یا د دوديزې جزایې ډالۍ ورکړئ، ویل یې چې محسو د مهربانۍ ستاینه ستایلو لپاره یوه ښه لاره ده.
د هوایي ژمي د رخصتیو تاریخ
د لومړي ځل لپاره په هوایی ډګر کې په 1786 کې جبري جورج ډیکون د کاؤا ټاپو په خپل سوداګریزې بحری جہاز کې ډوب شو، د ملک چارټوت. په 1800 کلونو کې، رواج د نارینه وو ترمنځ د ښې ګڼې وړاندیز او د هوایی خلکو لپاره د ډولونو د منلو په توګه کارول کیده.
لویدیځ کریسټ او نوي کال د همدې کال په ورته وخت کې راټيټیږي چې هوایيانو په دودیز ډول د ځمکې درناوۍ کړې چې د دوی لپاره خورا خورا خواړه ورکوي چې جګړې یا شخړو ته اجازه نه ورکوي. د آرام کولو او اختتام دوره د مکهاکی (mah-keh-HEE Keeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee) څخه بلل کیده او د څلورو میاشتو لپاره دوام وکړ
ځکه چې مکانيکي هم د "کال" معنی لري، د "خوښۍ نوی کال" لپاره د هوایي کلمه "هاوولي (خوشحاله) ماکااکي (کال) هو Hou (new)" (څنګه - OH-lee-kah-hee-kee ho). لکه څنګه چې د کریسټ او نوي کال سره نږدې یوځای شئ، تاسو کولی شئ " ما کلیکماکا ما کا هوولي ماکاهی هاو " یا "میرري کریسټین او نوي کال خوشحاله وي".
د هوایې مودې د رخصتۍ کلمې او قضیې
کله چې ستاسو د کرسمس په رخصتۍ کې د هوا لیدنه کولی شئ، تاسو ممکن ځینې سیمه ایز هوانان واورئ چې د دوديزه توقیف ځایونو لپاره د جزایي ځینې کلمې کارولو الرې چارې. د آهيهي کلیکماکا (کریکټ Ever) څخه غوږۍ (زیارت) ته، د رخصتي موسم لپاره هوایی کلمې په لاندې ډول دي:
- آهيهي کلیميکاکا - د کریسې ماڼۍ
- اکوا - خدای
- الهه مینه
- انلایل
- hai puehuhu - واوره ګلیک
- هاو کوه واوره
- هوولی - خوشحاله یا خوشحاله
- هوکو ستوری
- Iesu Kristo - یسوع مسیح
- کناکالکا - سانتا کلاز
- کیکیک - کینډي
- کاهامانا - غلطی
- کاو - هالی
- لاو کلیکماکا - د کریسټ ونې
- لیی - ګنډل یا ټپی
- لینینیا - ریوند
- ماکانا - ډالۍ
- مالو - سولې
- مینهون - یلف
- Popohau - سنوبال
- ويش
د دغو کلمو او جملو پوهول به ستاسو سره د هوایی ډګر په ژمي کې د ځایی خلکو سره په سمون کې مرسته وکړي. د رخصتۍ خوشحالي خپره کړئ، تاسو غواړئ چې نوي ملګري "ملی کالیکیماک"، او تاسو د خپل هوایي کریسټ څخه خوند واخلئ.
همدارنګه، د هولولولو هیل (کلین هال) په کلنۍ هینولولوولو ښار کې د کلني مراسمو څخه ډډه مه کوئ که تاسو د اوح څخه لیدنه کوئ یا د رخصتۍ په جریان کې نږدې په بل بل بل ټاپو کې د ځینې نورو لمانځلو پیښو وګورئ.