تاسو ممکن دا یادداشتونه لکه د برلین په څیر د آلمان په شاوخوا کې چیرته نه وینئ. د سترګو د کچې لیدلو لپاره خورا خورا شتون لري، د ډیرو استوګنو د ننوتلو، سوداګرۍ، او لاهم تشه خالي ځایونو کې د پټلۍ په دننه کې د فرعي پوټکیو یادونه کول اسانه دي. سټولیسټینین په لفظي توګه د «ډبرې« ډبولو ژباړه کوي او دا پیژندل شوي یادښتونه په نرمۍ سره هغه تاریخ ته اشاره کوي چې د آلمان په شاوخوا کې ستاسو په پښو کې دي.
د سټرولیسټینین څه شی دی ؟
د آلمان فنکار ګینټر ډمینګ لخوا رامینځ ته شوی، د کوبلوسټون لخوا د پیتل په یاد یادونو کې د هالوکاسسټ سټولیسټینټ یاداشت قربانیان د نوم) یا د کورنۍ نوم (، د زیږیدنې نیټه او د دوی قسمت لنډ بیان. عموما، دوی " هیر واحت " (دلته ژوند کوي) وایي، مګر کله ناکله هغه ځای دی چې زده کړې یې کړې، کار یې کړی یا زده کړې. پاى ته رسېدنه عموما ورته، " ermordet " (وژنې) د آچوچز او ډاوو د بدنام ځايونو سره وي.
د ځانګړو ډلو لپاره (د بیلګې په توګه د اروپا د وژونکو یهودو یادونه ) د ښار شاوخوا شاوخوا نورو یادونو سره، دا د نازی رژیم د ټولو قربانیانو لپاره یو جامع یادګار دی. په دې کې د يهودي وګړي، سينتي يا روما شامل دي، د سياسي يا مذهبي تاو تريخوالی قربانيان، همجنسي او همدارنګه د اتوتاناسيا قرباني شامل دي.
د سټراسټرینټ ځایونه
دا پروژه د 48000 څخه زیات سټراسټرینین نه یوازې په آلمان کې، بلکه په آسترالیا کې، بلکې په آسترالیا، هنگري ، هالنډ، بیلجیم، چک جمهوریه، ناروې، اوکراین، روسیه، کروشیا، فرانسه، پولنډ، سلووینیا، ایټالیا، ناروی، سویزرینیا ، لگزمبرګ او له هغې وروسته.
د هرې پروژې د کوچنیو اندازو سره سره، دا پراخ اندازه د نړۍ ترټولو لوی یاداښتونه جوړ کړي.
د سټولیسټینین یاداښت پرته د جرمني ښارګوټي شتون نلري . د برلین پلازمینې نږدې 55،000 خلک له هیواد څخه بهر هیواد ته نږدې 3000 سټیسټینین لري. په برلین کې د موقعیتونو یو جامع لیست آنلاین موندل کیدی شي، او همدارنګه د اروپا شاوخوا لیستونه.
په هرصورت، لیدونکي معمولا په تیاره کې د تیږو څخه راځي چې یوازې خپل نظر ځمکه ته واړوي. کله چې تاسو په یوه ډبره کې لید یا ټکول ونیسئ، د Stolpersteine لنډ لنډیز ولیکئ او هغه هغه یادونه وکړئ چې د دې ښار کور ته یې یادونه وکړه.
د پروژې سره مرسته وکړئ
د یادښت جوړونکي، ډیمینګ، د Stolpersteine پلي کولو ته ادامه ورکوي . اوس د 60 لسیزې په وروستیو کې، ډنګین د درنو لوبو کولو لپاره یو ټیم لري مګر غوښتنلیکونه تاییدوي، د جزیاتو اعتبار ثابته کوي او په شخصي ډول د ډبرې ترتیب کوي. مایکل فریریچریز - فریډلینډر په کار، جوړولو او په میاشت کې د 450 سټوسلسینین په اړه کار کولو کې شریک دی. نصب کول اکثرا د استوګنې پاملرنه کوي لکه د برلین په ښار کې د ایکسپورټ لخوا چې پدې کې یو نصب کیدل ولیدل د دې ودانۍ په مخ کې راځي. د پیښو پیژندل او پرانستلو مراسمو، تیر او راتلونکی، کیدای شي په ویب پاڼه کې وموندل شي او د خلکو لخوا ګډون وکړي.
د کولستریسین لګښت په لویه توګه د بسپنو لخوا پوښل شوی دی ځکه چې هرڅوک کولی شي یو یاداشت پیل کړي او فنډ ورکړي. دا هغه کسانو پورې اړه لري چې د پروژې نومونه یې تحقیق کړي ترڅو د ډنینګ ټیم ته وسپاري. د نوی ستوریپټینین اوسنی نرخ 120 € دی.
لکه څنګه چې د یادښتونو شهرت وده شوی، د نوو یادونو ځایونه چټکه ډکوي.
د یاد یادونو په اړه نور معلومات ومومئ او د دې ویب پاڼې انګریزي ژبې نسخه کې یې مرسته کوله، www.stolpersteine.eu/en/.