انګریزي په آسټرالیا کې ویل شوي اصلي اصل دی ، که څه هم هلته یو ځانګړی کلمې او ځینې وختونه شتون لري چې داسې ښکاري لکه موږ په بشپړ ډول مختلف ژبه خبرې کوو!
له دې امله، د اصلي شرایطو سره پیژندل کیدل به د آسټرالیا لپاره کوم سفر ډیر لږ اسانه کړي. دا به تاسو ته یو غل هم ورکړئ!
د اسټرالیا ژبه د بیلو او د کلمو کارولو څخه جوړه شوې ده چې د ځینو مسافرینو لپاره به په بشپړ ډول عجيب وي.
پداسې حال کې چې هغه کسان چې د بریتانيې انګلیسي او آسترالیایي انګریزانو ترمنځ ورته ورته والی له امله د بریتانیا څخه راغلي راځي ممکن پرته له کومې ستونزې سره لږ خبرې وکړي، امریکایی مسافر کیدای شي دا خورا ننګونې ومومي.
لاندې کلمې د سالنګ په توګه ندي محرم شوي، او که څه هم دوی په ځینو شرایطو کې په سمه توه کارول کیي، دوی په عمومي ډول ویل شوي او په اسټرالیا کې لیکل شوي.
نو د آسټرالیا ترټولو لوی عام لغتونه او پایلې څه دي چې بهرنيان باید پوه شي؟
د بیرک لپاره : د سپورټ ټیم لپاره پیروي کول، یا خوشحاله کول.
بټلر : هغه څوک چې د پیسو ستونزې لري سره سره هڅه کوي او هڅه وکړي.
بڼوم : پخه شوي سړک یا اسفالټ.
بلیډر : د فعل څخه "ضایع کولو" څخه، کوم چې د یو څه کولو څخه مخنیوی کوي، او مسؤلیت څخه مخنیوی وکړي. یو خنډ د هغه چا سره اشنا کوي چې ښوونځي پری کوي، کار نه کوي یا په ټولنیز امنیتي تادیاتو تکیه کوي.
بونټ : د موټر غټ.
بوټ : د موټر ټانک.
د بوتل دکان : د شراب پلورنځي.
بوشفف : د ځنګل اورغیان او یا د وحشي ډزو، چې د آسټرالیا په ډیری برخو کې سخت خطر دی.
بوشرانګر : د هیواد اصطلاح چې عموما یو خنډ یا لوی لاری ته اشاره کوي.
BYO : یو لنډیز چې د "خپل ځان راوړي" لپاره الړ دی، الکول ته اشاره کول. دا په ځینو رستورانونو کې یا د غونډې په بلنه کې عام دي.
Cask: بکس شوی شراب چې د مصرف لپاره چمتو دی.
کیمیاست : درملتون یا درملتون، چیرته چې نسخه درمل او نور محصولات پلورل کیږي.
ښه راشه : د ښه کولو یا بیا رغاونې لپاره.
د غرمې ډوډۍ : سینڈوچ د ډوډۍ لپاره درلودل.
ډیل : د خوشبختۍ لنډ دي، چیرې چې د ګرمې تولیدات او شیدو په عمومی توګه پلورل کیږي.
Esky : یو موټرو کانتینر، چې په نړیواله کچه د "کولر" په نوم پیژندل شوی، چې په ابتدايي توګه د بهرنی فعالیتونو په وخت کې د څښاک او خواړو د تودوخه کارول کیږي، لکه پکنیک یا ساحل ته سفرونه.
فلیپ : د شارک څخه غوښه، چې معمولا د کلتوري خوښې ډوډۍ، کبانو او چپسونو په بڼه خدمت کوي.
دا هم ورکړئ: د ورکولو کولو یا بندولو لپاره.
ګرېریز : د غواګانو او پسونو یو بزګر.
رخصتۍ (کله ناکله په لنډ ډول د سوراخونو لنډېدل): د رخصتي دوره، د بیلګې په توګه، د اوړي رخصتي د اوړي د رخصتیو په توګه پیژندل کیږي.
نکاح : د یو څه نیوکې کولو لپاره یا د هغې په اړه په بد ډول خبرې وکړئ، معمولا پرته له کوم دلیل.
لامینګټن : یو چاکلیټ پوښ شوی سپنج کیک چې بیا وروسته په ټوکه شوي نیکروټ کې ځای پرځای شوی.
لففټ : لرې کول، د بریتانيې انګلستان څخه منل شوی.
لوله : کینیا یا مچۍ.
په ترتیب سره: د یو څه په ځای کولو لپاره باید په زیرمه کې ځای ونیول شي او یواځې هغه توکي واخلئ کله چې دوی په بشپړ ډول پیسې ورکړل شوې.
د شيدو دود : د ډلي په شان، د شيدو بار يو اسانه زيرمه ده چې د وړو نويو توکو پلورل کيږي.
خبرنامه : د ورځپاڼې هټۍ چېرې ورځپاڼې، مجلې او سټيشن پلورل کیږي.
د سګرټ څښاک ساحه : هغه ساحه چې په هغې کې د سګرټ څکولو منع دي.
سرپرست : یو مرستیال یا ملګري.
د جیب څخه بهر : د جیب څخه بهر باید د پیسو د ضایع کولو لپاره وي چې معمولا غیر معمولي او لنډمهاله وي.
پایلوف : یو میسټ چی د میوو، ميوو او کریم څخه جوړ شوی دی.
Perve : یوه کلمه یا اسمعیل، چې د چا په نظر کې په ناسم ډول سره د یو ناڅاپي شرایطو سره په نظر کې نیسي.
انځورونه : غیر رسمي لاره سينما ته اشاره کوي.
ريښي : يو څوک چې باور نه لري يا نه ښه وي.
د ویلو وړ : یو توضیح کول هغه څوک بیانوي چې غصب وي.
مهر شوی : یو سړک چې خټکی نه وي پخه شوی.
شیلینګ کول : د بشپړ او شرمنده شکست لپاره نیوکه.
شونکی : د اعتبار وړ یا شکمن.
د هټۍ پوسته : د هټۍ لیږد کول .
لمر
لیږد : لیږد یا خواړه چې ورته لاړ شي.
د واش اسکرین : د موټر بادغیس.
سمی میګینګسن لخوا سم او تازه شوی .